Kultur

Hamlet søker tilflukt i Dylan og Stones

Tenk deg Hamlet synge Dylans «I shall be released», og Hamlets venn Horatio trå støttende til med «It’s not dark yet, but it’s getting there».

Publisert Sist oppdatert

Tanken blir virkelighet når Riksteateret om kort tid drar på turné med Shakespeares Hamlet, verdens mest spilte stykke, i Yngve Sundvors (39) regi.

Regissøren er opprinnelig fra Hardanger og har bakgrunn fra Det Statlige Russiske Akademi for Teaterkunst i Moskva. Hans Hamlet-versjon er lagt tett opp til vår tid, og stykket drives fram av musikk.

Sundvor avviser at han har rocket opp stykket for å tekkes publikum:

– Nei, jeg lager teater jeg liker sjøl, og håper så at versjonen vil finne gjenklang hos publikum, sier Sundvor til NTB.

UNGDOMSUTTRYKK

Premieren blir på Kino-teatret i Mo i Rana 25. september. Deretter får mer enn 40 scener over hele landet besøk av ensemblet.

Ophelia, datter av Polonius, synger Janis Joplins ”Take another little peace of my heart, og Hamlet – som søker tilflukt i musikk – har mer en Bob Dylan på repertoaret. Han søker også tilflukt i Rolling Stones og Nick Cave.

– Musikken fra 60- og 70-tallet er valgt fordi det var da politikken fikk et ungdomsuttrykk. Min Hamlet preges ikke av den klassiske mann i «tights-tilnærmingen», sier Sundvor til NTB.

SKYLD ELLER IKKE SKYLD

Det påstås at knapt noen roman eller noe skuespill i den samlede verdenslitteratur tar for seg så mange temaer som Shakespeares «Hamlet».

Med en lett omskriving av de berømte ord fra tredjeakten i stykket, kan man si at Sundvors versjon kretser om ett overordnet tema: «Å skylde eller ikke skylde, det er spørsmålet.»

Det dreier seg ikke om skyld i form av bankgjeld, men om hva vi skylder eller ikke skylder våre foreldre, om hva vi er forpliktet eller ikke forpliktet til, forklarer regissøren til NTB.

Tidsrammen som publikum og dermed også Riksteatret i dag har til rådighet, gjør det nærmest urealistisk å framføre Hamlet uten å kutte tekst. Halve teksten er kuttet i Sundvors versjon, som varer i to og en halv time.

Ensemblet konsentrerer seg om gjennomgangsfigurene i Shakespearstykket, og består foruten Baasmo Christiansen, av Per Frisch, Marit Østbye, Jon Bleiklie Devik, Ingolf Karinen, Are J. Rødsand, Mariann Hole, Per Vidar Arnfinnsen og Marius Næss. (©NTB)

Powered by Labrador CMS