Stavanger

Kameler

Hva betyr egentlig å svelge en kamel? Og hvorfor brukes dette uttrykket så ofte? Kanskje spesielt ofte når journalistene skriver politiske sa...

Publisert Sist oppdatert

Hva betyr egentlig å svelge en kamel? Og hvorfor brukes dette uttrykket så ofte?

Kanskje spesielt ofte når journalistene skriver politiske saker, og gjerne når det handler om regjeringen... Var det ikke finansministeren som med rød tusj for en tid tilbake selv tegnet en kamel for å illustrere gasskraftsaken SV måtte svelge?

Å svelge en kamel betyr vel egentlig noe sånt som at man godtar noe man i utgangspunktet ikke ville godta. Eller hva? Jeg ble plutselig litt usikker, men mest nysgjerrig på ordtaket. Det hele startet med at jeg selv holdt på å bli slukt av en kamel forleden. Helt sant! Bør vel nevne at kamelen er hundre år gammel, utstoppet og med tre på innsiden. Den sto midt i sentrum, på trappen til Stavanger Museum. Riktignok var det helt frivillig jeg poserte foran kamelen for å «bli slukt» til et muntert mms-bilde som ble distribuert med teksten «En helt vanlig dag på jobb».

Man må kanskje svelge noen kameler for å komme seg videre mot målet. Men det sier seg jo selv at man ikke kan like å svelge kamelene. De er jo enorme, hårete og bunglete i alle retninger...

Å sluke en kamel har faktisk bibelsk opprinnelse. Jeg visste det ikke jeg heller. Men det var jo interessant å finne ut. «Ve dere, skriftlærde og fariseere, dere hyklere! Dere gir tiende av mynte og anis og karve, men forsømmer det som veier mer i loven: rettferdighet, barmhjertighet og troskap. Det ene burde gjøres, og det andre ikke forsømmes. Blinde veiledere, som siler bort myggen, men sluker kamelen!» (Matteus 23:24)

Kameler svelges i politikken, titt og ofte. Kanskje blir det ekstra mange kameler som skal fortæres på fredag, når statsbudsjettet legges fram?

Helt personlig må vi vel også svelge noen kameler innimellom. Å bite i det sure eplet er kanskje litt mer realistisk. Og noe jeg svært gjerne gjør i disse nydelige høstdager... For å være litt bokstavalig!

Powered by Labrador CMS