Innenriks

Nødvendig beklagelse

Debatten rundt Norsk språkråds uheldige e-post til ukeavisa Ny Tid har satt søkelys på betegnelser som «nordmann» og «etnisk nordmann». Språkrådets direktør Sylfest Lomheim forsvarte lenge formuleringen om at «en pakistaner som bosetter seg i Norge (blir) ikke nordmann heller ikke om han blir norsk statsborger. Han er uansett pakistaner (...)». På Språkrådets styremøte nylig måtte Lomheim beklage både formuleringen og håndteringen av kritikken i ettertid. Det er en nødvendig beklagelse.

Samfunnet vårt er ikke lenger entydig. Ord og begreper som for bare få år siden var gjengangere i dagligtalen må i dag revurderes fordi forståelsen av dem kan tillegges ideologiske og politiske verdier i enkelte tilfeller også virke direkte støtende. Bruken av ordet «nordmann» er således et tøyelig begrep som ikke kan begrenses til den tradisjonelle oppfatningen av en hvit person født og oppvokst i Norge. Derimot er «etnisk nordmann» et begrep som gir en mer presis beskrivelse.

Språkrådets omstridte utredning av disse begrepene og andre uttalelser til mediene viser at Norges offisielle rådgivende organ for språk ikke i tilstrekkelig grad har tatt innover seg tiden vi lever i. For eksempel slo Språkrådet nylig fast at politiet står på trygg grunn når de hevder at for dem er ordet «neger» et nøytralt begrep i registreringsøyemed fordi mange fortsatt oppfatter ordet som nøytralt.

Språkrådet har forsvart seg med at det ikke er deres oppgave å gjøre språket politisk korrekt. Det er å håpe at Sylfest Lomheims beklagelse i «nordmann»-debatten er et signal om at Språkrådet i større grad er seg bevisst at det norske språket følger samfunnsutviklingen. I det ligger også ansvaret for å rettlede i forhold til hvilke ord man skal være varsomme med å bruke ut fra en politisk korrekt sammenheng.

Selger ut

Norsk Hydro vil kvitte seg med bildelproduksjonen. Det vil blant annet berøre 700 ansatte på Raufoss. I motsetning til Norske Skog som nektet andre å kjøpe Union i Skien vil Hydro at en ny eier tar over på Raufoss. Tross alt er Norsk Hydro bedre enn Norske Skog.

Powered by Labrador CMS