- Sandvika? Vigå!

- Sandvigå! Er du fra Stavanger sier du Sandvigå. Sånn er det jo, sier Marit Aanestad i det hun låser seg ut av lokalene i Sandvigå 24, et steinkast unna det flunkende nye konserthuset i Bjergsted.

Her har hun drevet med tegning, skulpturer og installasjoner i mange år - og hun har alltid sagt Sandvigå. Stedsnavnet ender med vigå. Ikke vika, eller viken for den saks skyld.

- Sier noen noe annet enn Sandvigå? Det må være en tabbe, fortsetter hun.

«Utkjøring Sandvika»

Hundre meter opp i veien fra Aanestads tilholdssted er utkjøringen fra konserthusets parkeringshus. Når symfoniorkesteret har spilt siste tone for kvelden og publikum vil svinge svansen retning hjemover, er det godt å ha skilting som kan geleide bilene fra under bakkenivå og ut i friluft.

Heldigvis for dem er ikke skilt mangelvare i parkeringshuset. «Utkjøring Sandvika» står det klistret på veggen, med piler som avslører retningen en må velge om en vil hjem. Ta til høyre for å kjøre til Sandvika.

- Jeg tror ikke de som var født og oppvokst i «Vigå» før i tiden fikk lov å si Sandvika med a-ending. Nei, da tror jeg de hadde fått juling, sier leder i Byhistorisk forening Stavanger, Harald Sigvald Pedersen, mens han klukker og ler.

Som kunstner Aanestad er han sikker i sin sak.

- Jeg er fra Stavanger. Vi sier Sandvigå. Alle disse a-endelsene får jeg nesten vondt inni meg av, fortsetter han.

Vondt slipper Pedersen å få, om Thomas Middelthon, fra foreningen Vårt Stavanger, får viljen sin. Han har imidlertid en litt annen oppfatning om hvilket navn som er passende for området ved konserthuset.

- Kielland sa: «Mitt hus ved Bredevannet.» Slik som Breiavatnet egentlig bør hete Bredevannet, bør også Sandvigå egentlig hete Sandviken. Det er det historisk korrekte, sier Middelthon før han understreker at han nødig ville kalle seg noe i nærheten av ekspert på byens gatenavn.

Selv om Middelthon ikke disker opp med a-ending, møter forslaget hans likevel motbør hos Pedersen.

- Først Sandvika, så Sandviken? Dette blir bare verre og verre, slår byhistorikeren fast.

Kommunens fasit

Mens de lærde strides om endingene, sitter gatenavnutvalget i Stavanger kommune med fasit. Skiltingen i parkeringshuset er i hvert fall ikke riktig i de offisielle kretser.

- For 30 år siden var det normalt å skrive med k. Da skulle vi følge den norske standarden, men slikt endrer seg stadig. Det er riktignok en lokal dialektvariant, men det heter altså Sandvigå, opplyser saksbehandler Iren Pallesen.