Russisk-norsk samarbeid?

Jeg er en russisk kvinne som har bodd i Norge i to og et halvt år. Jeg studerer ved Universitetet i Oslo. Jeg er datter av en russisk sjøkaptein som har praktisert i mer enn 40 år på russiske skip. Jeg har selv jobbet i 15 år som overinspektør ved sjømannsavdelingen ved fiskeletingskontoret i Murmansk. Der hadde jeg ansvaret for å instruere de ansatte som driver fangst i utenlandske farvann.

I løpet av den siste tiden har jeg på grunn av hendelsen med den russiske tråleren Elektron følt meg ille til mote på grunn av den uretten som jeg føler er blitt begått mot Elektron mannskapet om bord og det russiske folk. Jeg vet at alle russere som bor i Norge tar dette meget tungt på vegne av sine landsmenn. Som kjent har mediene stor påvirkningskraft på folks meninger og må av den grunn være svært varsomme med å sjekke at de opplysninger som kommer fram er korrekte.

I Russland lærer vi på skolen at man må være svært forsiktig med hvordan man ordlegger seg da ordene har stor makt og et feil ordvalg kan «drepe» et menneske. Jeg kan ikke forstå hvordan presumptivt høyt utdannede journalister uten noen som helst bakgrunnsinformasjon kan bruke ordene «pirater» og «banditter» om mannskapet om bord på Elektron som består av vanlige fredelige russiske familiefolk.

Vi hører og leser her i Norge bare det norske synet på dette problemet og russiske synspunkter kommer ikke fram ved eventuell deltakelse i debattene. Nordmenn er veldig stolte av landet sitt og alt som nordmenn utretter. De glemmer imidlertid å bruke vanlige normer i sin omgang med andre – nemlig først dialog og senere handling. Dette ligner veldig mye på hvordan det russiske systemet fungerte under kommunismen.

En 19-årig norsk gutt uten utdannelse og erfaring inspiserer russiske skip! Det er i beste fall useriøst! Til informasjon for nordmenn: I Russland har en 3. styrmann seks års fagutdannelse på «Sjøakademiet». Etterpå kreves lang praksis for å avansere til 2. og 1. styrmann. Bare de beste oppnår å bli kaptein. Jeg kjenner personlig minst 50 kapteiner. Intelligente mennesker med god oppdragelse. Ikke alle mennesker kan jobbe i ni meter høye bølger uten å miste kontrollen.

Hva har skjedd? Gjennom lang tid har fiskere fra flere nasjoner fisket i det «forbudte» området. Plutselig var det ikke lov å fiske der? Fredelige skip ble arrestert! Norske myndigheter tok seg til rette og håndhevet bestemmelser som bare nordmenn hadde fastsatt.

En norsk admiral står fram på TV og proklamerer stolt at Norge har den sterkeste (eller en av de sterkeste) kystvaktene i verden! Et gammelt russisk folkeuttrykk lyder: Den som har makt trenger ikke hjerne. Dette passer jo godt i dette tilfellet?

De norske myndigheter har ikke forståelse for at menneskene både på Elektron og andre skip i området var i en meget farlig situasjon med høye bølger og storm. Ethvert barn i en fiskerby som Murmansk vet hvor farlig dette er. Alle forstår at en slik hendelse i slikt vær med flere krigsskip helikopter som kastet garn og trosse lyskastere og kommandorop over sterke høyttalere er en stor psykisk belastning for et menneske. Det er lett å opptre som en helt i admiralmundur mot fredelige mennesker som utfører sin vanlige jobb.

Det er riktig at Norge skal ta vare på ressursene for sitt fedreland og prøver å lage lover til eget beste. Lover som omfatter andre nasjoner utarbeides imidlertid ikke av ett land alene men gjennom internasjonale forhandlinger på en fredelig og demokratisk måte noe som også Fiskarlagets leder Reidar Nilsen mener når han hevder at forhandlingene om vernesonen må behandles i Haag.

Hvorfor har ikke norske myndigheter fortalt om resultatet av prøvene som er foretatt av russiske kontrollører og som sier at Elektron ikke har gjort noe som er ulovlig?

Hvorfor har ikke norske medier fortalt at kapteinen på Elektron ble alvorlig syk etter denne hendelsen og ble innlagt på sykehus med hjerteinfarkt da han kom i land?

Hvorfor har ikke de norske journalistene intervjuet russiske spesialister på dette fagfeltet? I Murmansk har vi vitenskapelig forskningsinstitutt og oseanografi hvor det jobber veldig høyt utdannede mennesker. Vi har også teknisk universitet med økologi.

De siste årene har Norge og Russland vært fredelige og vennlige naboer. Jeg håper ikke at denne hendelsen vil ødelegge våre forbindelser. Vi må prøve å forsterke vårt vennskap og våre forbindelser gjennom fredelige og lovlige handlinger. Russere kan også demonstrere militær makt dersom dette blir nødvendig.

Ludmila Kopytova Lysestøl