Jon Fosse kan vinne amerikansk prestisjepris

The National Book Critic’s Circle Awards, eller de amerikanske kritikerprisene i litteratur, blir delte ut natt til fredag.

Nå er listene over finalister klare. Inkludert et klart norsk høydepunkt.

Jon Fosse er nominert for bind tre i sjuboksverket «Septologien», oversatt av Damion Searls.

Jon Fosse i godt selskap

Det er en sjelden ære. Den amerikanske kritikerprisen har gått til engelskspråklige bøker de siste 13 årene, siden den i 2008 gikk til brasilianske Roberto Bolaño.

Blant de siste års mottakere finner vi bestselgende forfattere som Hilary Mantel, Jennifer Egan, Chimamanda Ngozi Adichie og Marilynne Robinson. Bøkene som vinner prisen, pleier få en solid salgsøkning særlig i USA.

[ Marilynne Robinsons «gammeldagse» bøker «passer perfekt i vår hektiske, ensomme, gudløse tid» (+) ]

Septologien

Jon Fosses nominerte roman heter på engelsk «A New Name». På norsk heter den «Eit nytt namn. Septologien VI-VII», og kom høsten 2021.

[ Anmeldelse av «Eit nytt namn»: «"Septologien" handlar om livet. Om kunsten. Kjærleiken. Nåden. Men også om motløysa. Definitivt om døden» (+) ]

«Septologien kjem til å bli ståande som eit storverk innan norsk, nordisk, europeisk verdslitteratur», skrev Dagsavisens anmelder om boksyklusen.

Her hjemme fikk Jon Fosse først Brageprisen, så den høythengende Kritikerprisen for «Eit nytt namn».

[ Brageprisjuryen: «mesterlig, mektig avslutning» ]

[ Kritikerne om Fosse: «Boksidene dufter av bjørkeved, stekt flesk og raspeball» ]

Internasjonal Bookerpris

Utenlandske kritikere har vært enige med de norske. De tre bindene i «Septologien» har fått glitrende anmeldelser i det engelskspråklige, det tyskspråklige og det franskspråklige området, i tillegg til her i Norden og i flere andre land.

Boka var dessuten finalist til den internasjonale Bookerprisen, som gikk til indiske Geetanjali Shree for «Tomb of Sand».

[ Jon Fosse er her hjemme aktuell med en ny bok, «Kvitleik», der han kanskje, kanskje ikke, møter Jesus i skogen (+) ]

USA og Japan

The National Book Critic’s Circle Awards deles ut i seks kategorier: selvbiografi, biografi, kritikk, skjønnlitteratur, sakprosa, og poesi. Det amerikanske kritikerlaget deler også ut andre priser, for oversettelse, for lang og tro tjeneste i litteraturbransjen.

[ Da pandemien kom, tenkte Dagsavisens anmelder mye på Ling Mas forrige bok, om tida etter zombieapokalypsen... ]

De andre nominerte i klassen for skjønnlitteratur, sammen med Jon Fosse, er amerikanske Percival Everett for romanen «Dr. No»; amerikanske Ling Ma for novellesamlingen «Bliss Montage»; og amerikansk-zambiske Namwali Serpell for romanen «The Furrows».

Dessuten en annen oversatt bok, nemlig japanske Mieko Kawakamis «All the Lovers in the Night», som ble utgitt i Japan i 2011.

[ Anmeldelse Mieko Kawakami: «Om noen har kommet i skade for å glemme hvor grusomme mennesker generelt, og tenåringer spesielt, faktisk er i stand til å være mot hverandre, vil denne skarpe japanske romanen fungere som en effektiv påminnelse» (+) ]