«Edderkoppkvinnens kyss»: Spinner et nett av følelser

Med forestillingen «Edderkoppkvinnens kyss» markerer Teater Manu tematisk at det i år er 50 år siden homofili ble avkriminalisert i Norge. Dramatiseringen av Manuel Puigs roman, som særlig mange fikk et forhold til gjennom Hector Babencos filmatisering fra 1985 med William Hurt og Raul Julia som mennene som deler celle i et søramerikansk fengsel, er godt forvaltet som tegnspråkteater i Bentein Baardsons regi. Romanen har for øvrig en rekke ganger blitt dramatisert for teater og som bredt anlagt musikal, også på Broadway. I en tidlig versjon ble selve boken, lagt opp som dialogroman, forbudt på grunn av innholdet. Det inkluderer historien til en opposisjonell revolusjonær i et åpenbart diktatur, og et homoseksuelt forhold mellom to menn som deler celle.

Scenen til Teater Manu er omgjort til en skitten og spartansk fengselscelle med «edderkoppnett» spunnet rundt. Det er perfekt tilpasset norgesturneen stykket skal ut på umiddelbart etter Oslo-premieren. Innenfor denne stramme rammen, med to sengebrisker, et par stoler og en fengselsdør med luke i, løftes det mellommenneskelige dramaet fram gjennom sterke skuespillerprestasjoner fra Ronny Patrick Jacobsen og Bülent Yalcin. Med tegnspråk som scenespråk spiller de henholdsvis Molina og Valentin, som begge soner fengselsdom i et ikke navngitt land. Vi kan selvsagt tenke oss at det er under militærdiktaturet i Argentina, som i Puigs roman. Kjersti Fjeldstad er stemmeskuespilleren som formidler dialogen for hørende.

Stykkets intensitet ligger i nettopp dialogen, men allerede fra begynnelsen får vi vite at Molina, i denne versjonen transkvinne, er arrestert for utuktig omgang med en mindreårig. Det hele åpner med at Molina kjøpslår med dommeren for å få straffereduksjon, og plasseres på en celle sammen med revolusjonssoldaten Valentin, som har gjennomgått utallige økter med brutal tortur. Han har ennå ikke røpet andre navn eller hvor gruppen har tilhørighet idet stykket tar til, åpenbart etter at de har delt celle en god stund. Det har oppstått et nært bånd mellom de to, tross ulikheter, indoktrinerte fordommer og hvordan de oppfatter hverandre.