Kultur
Teatersamarbeid trigget av 22. juli
Det Norske Teatret og Staatstheater Hannover lager sammen en oppsetning om 22. juli-terroristen, med referanser til blant annet Åsne Seierstads bok «En av oss».
– Vi ønsker å lage en forestilling som tematiserer veldig mye mer enn 22. juli, sier Erik Ulfsby om «Einer von uns – Spurensuche nach dem 22. juli 2011», teaterstykket han og Det Norske Teatret setter opp i Hannover 20. mars. I november vises det i Oslo.
Petter Haakon Pettersson
HANNOVER (Dagsavisen): «Einer von uns – Spurensuche nach dem 22. juli 2011» blir ikke blir en fråtsing i en nasjonal tragedie. Det er både regissør Erik Ulfsby og bildekunstner Lars Ø. Ramberg, som sammen med Ditteke Waidelich har ansvar for scenografi og kostymer, klare på før premieren i Hannover senere denne måneden.
Dypest sett handler ikke den kommende forestillingen først og fremst om 22. juli, mener Ulfsby, og understreker at han hele tida har hatt en god dialog med Åsne Seierstad rundt hennes utgivelse «En av oss». Det var aldri snakk om å lage en dramatisering av boka, men de har lånt tekster og tittelen «En av oss» («Einer von uns» på tysk), på samme måte som man har lånt tekster fra andre forfattere, filosofer og dagspressen.
– Vi ønsker å lage en forestilling som tematiserer veldig mye mer enn 22. juli, selv om tragedien har trigget oss til å sette i gang debatten. Derfor er undertittelen så viktig – både på norsk og tysk. Det handler om en tilnærming til ulike forståelser. Jeg tror det etter hvert er klart at svaret på hvorfor «en av oss» kunne bli til den han ble, er veldig sammensatt. Det er ikke én forklaring; å ja, han spilte computer games, derfor ble han slik. Eller: han hadde en fraværende far eller han bodde på Oslo vest, og der var det viktig å lykkes. Det er en hel haug med årsaker. Det interessante i vår sammenheng er jo at Tyskland også har hatt sin «en av oss», sier Ulfsby om forestillingen som har premiere i Hannover 20. mars, og norsk premiere i november.
