Dagbladet sitter på lydklipp fra Thorhild Widveys tale under åpningen av festivalen i Oslo, der tilhørere spisset ørene etter at Ratkje ble kalt «Rattkjelke» av kulturministeren.
– Veldig mange har kalt meg rattkjelke i dag, så det må vel være en grunn. Selv hørte jeg det ikke helt, litt som en lang -kje kanskje, men det må vel være noe i det. Var allerede skrekkslagen da hun uttalte navnet til Rolf Wallin – vår største nålevende komponist – med trykk på første stavelse, skriver Ratkje i en SMS til Dagbladet.
Sangeren, musikeren og komponisten Ratkje viste til at kulturministeren uttalte flere navn feil.
– Talen hennes i går var første gang jeg har hørt henne snakke om kunsten og dens egenverdi. At hun ikke klarer å uttale navnet til halvparten av dem som står på taleskriverens liste, får vi ta som et tegn på kunstnerisk frihet, melder Maja S.K. Ratkje.
Kommunikasjonssjef Hanne Gjørtz i Kulturdepartementet forklarer uttaleglippen som et resultat av en feil i lydhenvisningen til talen.
– Sånt kan skje. Ved en inkurie sto det slik hun sa i manus. Statsråden holder flere taler om dagen, og her skjedde det beklageligvis en feil som ikke ble oppdaget i tide, sier Gjørtz i Dagbladets nettartikkel.
Festivalarrangørene ønsker ikke å kommentere saken.