Gir hitlåtene en ny drakt

Hvem: Bertine Zetlitz (41)

Hva: Popartist og komponist

Hvorfor: Slapp i fjor sitt første album på norsk, «Tikamp». Holder konsert på Losen i Larkollen i kveld.

Hva kan publikum vente seg på konserten?

– Jeg synes overgangen fra ferie til hverdag er blitt altfor brutal, så jeg er glad for at jeg kan komme og lage litt feriestemning igjen. Denne gangen har jeg bare med meg pianist og gitarist. Vi har tatt alle de gamle hitene, som i utgangspunktet er veldig elektroniske og poppa, og gjort dem akustiske. Låtene må være gode for at man skal kunne strippe dem helt ned, og nå har jeg fått bekreftet at det faktisk funker. Vi blander både engelske og norske låter fra det siste albumet, som også er veldig all right. Og så har vi til og med en liten coverlåt inni der.

Hvorfor valgte du å gi et album med norske låter?

– Det føles jo som noe folk gjør etter at de holdt på en stund på engelsk. Jeg fikk veldig behov for å gjøre noe jeg ikke hadde rutine på, så det var vel så mye for min egen del som for å nå et nytt publikum. Jeg følte at jeg nedskalerte litt. Det var skikkelig nervepirrende, men veldig ok at det er blitt så godt mottatt.

Er tekstene mer i fokus når du skriver på norsk?

– Ja, mye mer. Det blir fort tydelig hvor man trår litt feil. Heldigvis har jeg hatt mange gode folk rundt meg som har lovet å si fra med en gang de synes det ble litt kleint. Jeg har nok en god alarm på det selv også.

På låten «Sett at vi sier det sånn» samarbeider du med Prepple Houmb fra DumDum Boys. Hvordan var det?

– For det første var det veldig uventet at han sa ja. Jeg hadde hørt på forhånd at han ikke ble med på noe, og jeg måtte gjennom en lang detektivprosess for i det hele tatt å finne mailadressen hans. Til slutt ringte jeg, og det var dritskummelt. Han var veldig kort og knapp, men jeg fikk lov til å sende ham låten. Så fikk jeg plutselig en kjempelang mail midt på natta hvor han skrev at han likte den veldig godt. Det var dritviktig for meg, fordi det på et vis føltes som om han velsignet hele norskprosjektet mitt.

Er han et musikalsk forbilde?

– Alle har jo et forhold til DumDum Boys, inkludert meg. Det er en sånn kulhet over de gutta og de låter fremdeles jævlig bra. Jeg var på en konsert hvor de hadde gjort en Knutsen & Ludvigsen-låt til sin egen, og jeg ble helt blåst av banen.

Hvilken bok har betydd mest for deg?

– Akkurat nå er jeg helt oppslukt av Napoli-kvartetten til Elena Ferrante. Den siste til Linn Ullmann er også veldig bra.

Hva gjør deg lykkelig?

– Når jeg er hundre prosent til stede.

Hvem var din barndomshelt?

– Annie Lennox.

Hva misliker du mest ved deg selv?

– Jeg blir fort utålmodig med barna mine.

Hva gjør du når du skeier ut?

– Jeg driver med yoga og lever innmari reint til vanlig, så da er jeg oppe veldig seint, ofte med et element av alkohol innblandet.

Hva er du villig til å gå i demonstrasjonstog mot?

– Jeg er feminist på min hals, så kvinners rettigheter i alle land. Ikke minst trafficking er det verdt å gå i tog mot.

Hvem ville du helst stått fast i heisen med?

– Dalai Lama.