Nye tidsskrift lanseres

I morgen lanseres det nye litterære tidsskriftet Mellom, som «tar sikte på å etablere verdien av omsett litteratur», skriver redaksjonen, og påpeker: «I dag finst det ikkje noko tidsskrift på marknaden som set omsett litteratur i sentrum – sjølv om det i høgaste grad er behov for det i bokbransjen». Mellom er et uavhengig tidsskrift som vil komme ut to ganger i året. I første nummer bidrar prisbelønnede oversettere som bl.a. Merethe Alfsen og Ika Kaminka. Forfatter Hans Herbjørnsrud skriver om samarbeidet rundt oversettelsene av sine noveller til hindi. Redaksjonsmedlem Ida Hove Solberg skriver om aktivistisk bibeloversettelse.

I morgen lanseres også årets første nummer av Gyldendals litterære tidsskrift Vinduet, med ny redaktør Preben Jordal. Vinduet ble sist uke kåret til årets tidsskrift 2014 av Norsk Tidsskriftforening, og ble fremhevet som «i en helt egen klasse når det gjelder språklig og litterær kvalitet på artiklene». Vinduet 1–2015 har temadel om Nietzsche, og artikler om bl.a. Øyvind Rimbereid.