Sveriges regjering falt da den ville slippe fri leiemarkedet - hvordan kunne det bli en så omstridt sak?