MADRID: - Drømmen er over, var det enkle, litt bitre, men mest triste budskapet storavisen Bild serverte sine lesere på forsiden.
Spanias 1-0-seier over Tyskland i semifinalen utløste selvsagt jubelscener i hjemlandet. Etter at den historiske seieren var sikret, strømmet folket ut i gatene. I Madrid lød bilhornene ut i de små timer, mens andre holdt lydnivået oppe i sørafrikansk stil, med vuvuzelaer.
- De spilte som et lag og var seieren verdig. Det var det beste laget fra første minutt, slo supporteren Ignacio fast.
Best i verden
- Best i verden, jublet forsiden til sportsavisen Marca. - Millioner av spanjoler feiret seieren i gatene, fulgte avisen opp med.
I de katalanske områdene var det Barcelona-helten Carles Puyol som sto i sentrum. Han avgjorde kampen med pannebrasken.
- Et mål fra Puyol og vi er i finalen, lød forsiden til Sport.
- Dette er virkelig den første gangen Spanias landslag er populært i Catalonia, meldte radiostasjonen Radio Rambla.
I Tyskland ble skuffelsen blandet med hyllest av laget. Det unge mannskapet har tross alt imponert de fleste, minnet mediene om.
Kommer tilbake
- Ergerlig, gutter. Men dere kommer tilbake, lyder det i Berlin-avisen BZ.
- Det er en trøst for dem at de spilte den beste fotballen over lange perioder i Sør-Afrika. Det vi sitter igjen med er håpet om en fantastisk framtid, skriver Kicker.
Og det var heller ikke i tyske medier særlig tvil om hvem som fortjente en plass i VM-finalen.
- Hele Tyskland er knust, og tårene triller over hele landet. Men uansett hvor vanskelig det måtte være å akseptere, så var nederlaget fortjent. Ay caramba, hvor gode spanjolene var, skriver Bild. (NTB)
