Stavanger

Ormøyvigå blir Ormøyviga

Gatenavnutvalget i Stavanger kommune vedtok for et år siden at en ny gate på Ormøy skulle hete Ormøyvigå. Kartverket klaget på vedtaket, og fikk støtte fra Språkrådet. Gaten skal hete Ormøyviga.

Bilde 1 av 2
Per Inge Torkelsen har lite til overs for Språkrådets avgjørelse om å kalle en ny gate på Ormøy for Ormøyviga. Bildet er tatt i nabogaten Auravigå. – Selvsagt skal det være vigå, sier han og trekker paralleller til Sørmarka Arena. – Det blir litt rart når vi ikke får bruke endingene som er naturlig for oss, sier han.

Per Inge Torkelsen har lite til overs for Språkrådets avgjørelse om å kalle en ny gate på Ormøy for Ormøyviga. Bildet er tatt i nabogaten Auravigå. – Selvsagt skal det være vigå, sier han og trekker paralleller til Sørmarka Arena. – Det blir litt rart når vi ikke får bruke endingene som er naturlig for oss, sier han. (Roy Storvik)

Av Kjersti Riiber

Den nye gaten på Ormøy, som for øvrig er nabo til Auravigå, skal altså hete Ormøyviga. Det ble vedtatt etter at Kartverket klaget inn Stavanger kommunes avgjørelse om å bruke -vigå-ending. En delt klagenemnd i Språkrådet (tre mot to stemmer) ga til slutt Kartverket medhold i klagen sin.

– Ikke et nytt problem

Kartverkets begrunnelse for klagen er at vedtaket om -vigå bryter med reglene i stedsnavnsloven om at skrivemåten skal følge gjeldende rettskrivningsprinsipp.

– Dette er ikke et nytt problem. Se bare på Sørmarka Arena. Det er ikke en kjeft her som sier Sørmarka. Vi sier Sørmarkå, sier Per Inge Torkelsen, Venstre-politiker og dialektentusiast.

Han mener stedsnavn er med på å bygge folks identitetsfølelse.

– Det er veldig rart at vi ikke får bruke de endingene som er naturlige for oss. Et annet eksempel er «gaten». For siddiser er det naturlig å si «gadå», eller i det minste «gata», sier Torkelsen.

Også beboere på Ormøy er skeptisk til Språkrådets avgjørelse. Anne Lill Nordbø bor i Auravigå, rett ved gaten som nå får navnet Ormøyviga.

– Jeg håper de holder seg til det de har begynt med. Det hadde vært merkelig å ha en vika- eller viga-gate like ved Auravigå, sa Anne Lill Nordbø til RA da saken var oppe for et år siden.

– Inkonsekvent

Med -vigå og -viga i samme nabolag, er forvirringen total.

– I utgangspunktet har nok Språkrådet prøvd å være konsekvente, men så gjør de det bare vondt verre, sier Torkelsen.

Kulturdepartementet har nedsatt en arbeidsgruppe som skal lage nye forskrifter til stedsnavnsloven. Språkrådet vil be arbeidsgruppen om å ta opp spørsmålet med å-endelser.

Mer fra Dagsavisen