Backen pådro seg skaden på trening forrige uke. United-manager Ole Gunnar Solskjær anslo i helgen at Telles kom til å være ute i noen få uker, men nærmere undersøkelser tilsier at avbrekket i beste fall varer en måned.
– Dessverre er det verre enn det vi håpet på. Ankelskaden er litt mer alvorlig, og han vil være ute hele august, sier Solskjær til klubbens egne mediekanaler.
Manchester United åpner sesongen med ligakamper mot Leeds (h), Southampton (b) og Wolverhampton (b).
[ Solskjærs United enige med Real Madrid om Raphaël Varane-overgang ]
[ Hold deg oppdatert. Få daglige nyhetsbrev fra Dagsavisen ]