Innenriks

Feirer norsk jul med kinesisk vri

JULEFEIRING: Som kinesiske studenter i Oslo, uten juletradisjoner og med ønske om å feire norsk jul, ble løsningen en annonse i Dagsavisen. Nå blir det både pinnekjøtt og julegaver.

- Vi skal feire jul hos en norsk familie på Skøyen. Noe vi gleder oss veldig til, sier Lingxuan Liu (Ingrid) og Xin Lu (Silje).

De har studert norsk i Kina i to år, og til Norge kom de som utvekslingsstudenter i august.

Nå tar de sammen med Dagsavisen Oslo Domkirke i øyesyn.

- Jeg har vært her én gang før, sier Ingrid Liu og kikker rundt i kirken som er i ferd med å rigges til minnekonsert for Nelson Mandela.

Annonserte

Kirken er julepyntet, og snart skal de to kinesiske norskstudentene få oppleve norsk jul for første gang.

- Egentlig var planen å reise rundt i Europa i jula, men da vi kom over annonsen i Dagsavisen, hvor de som ønsket noen å feire jul med, kunne sette inn en annonse i avisen, bestemte vi oss for å forandre planene, sier Ingrid Liu (19) til Dagsavisen.

- Etter å ha fått flere svar, bestemte vi oss for å feire jul sammen med en familie på Skøyen. De er mor, far og fire barn, samt en bestefar, sier Silje Lu (20).

- Og vi skal ha med gaver. Men vi vil ikke si hva det er. Og så er det visst noe med nordmenn som går rundt juletreet og synger julesanger, sier Ingrid Liu og stemmer i de første tonene av «Du grønne glitrende».

- Hva forventer dere av julefeiringen i Norge?

- Først og fremst mat, sier de to i kor.

- Jeg vet at vi skal få pinnekjøtt og andebryst. Jeg vet at dere nordmenn er veldig tradisjonelle i jula, sier Ingrid Liu og blir litt overrasket når hun får høre at andebryst ikke vanligvis er tradisjonell julekost.

- Har dere smakt på juleribba?

- Ja, det gjorde vi på matfestivalen på rådhuset, sier Ingrid Liu.

- Og lutefisk. Men det smakte ingen ting, legger Silje Lu til.

- Hva med risgrøt og riskrem?

- For meg er det utenkelig å skulle blande ris med krem, sier Ingrid Liu.

- Men får vi det servert, skal vi prøve, legger hun til med et lite smil.

Nå ser de fram til en norsk jul med juletre, god mat, julesanger, småkaker og ikke minst julegaver.

- Vi gleder oss veldig. Siden vi studerer norsk, er det flott å kunne få oppleve den norske kulturen fra innsiden, sier de to jentene.

- Hva vet dere om julas budskap?

- At det handler om Jesu fødsel, sier Ingrid Liu.

- Det finnes rundt 16 millioner kristne i Kina, og de feirer nok høytida. Vi tilhører ingen religion og har derfor heller aldri feiret jul. Men mange butikker har skjønt at det er penger å tjene på julesalget, sier Silje Lu.

Norske navn

Da jentene begynte med norskstudiene i Kina, syntes deres norske lærer at studentene burde ha norske navn og norske hjemsteder.

- Det ble et «lucky draw», sier Ingrid Liu om sitt norske navn.

- Hjemstedet mitt ble Kristiansand, men jeg greier ikke helt å uttale det på sørlandsk ennå, sier hun med et smil.

- Jeg er fra Trondheim, men det er ikke lett å si på trøndersk, ler Silje Lu.

Etter to års studier og et semester i Oslo er norsken nær opp mot perfekt.

- Det som gjør det så vanskelig, er at det er så mange forskjellige dialekter. Noen er skikkelig vanskelige å forstå, sier 19-åringen, som kommer fra Yangzhou, i nærheten av Shanghai.

- Det er hele 480 dialekter i Norge, mens det bare er rundt 80 i Kina, sier Silje Lu.

- Men jeg har lagt merke til at jeg kan snakke med dansker og svensker, og vi forstår hverandre. Det forundrer meg litt, sier Silje Lu som kommer fra Lhasa i Tibet.

Norsk jul

I Kina er det kinesisk nyttår som er den store høytida. Jula, slik nordmenn er vant med, har de liten kjennskap til.

- Det pyntes til jul i Kina også, men det er noe som er tatt fra Vesten, sier de to.

Etter et snaut år i Norge er det mye som forundrer dem i det norske dagliglivet.

- Pappaer på pappaperm som triller rundt med barnevogner, er noe du aldri får se i Kina. Og så er alt stengt og dødt på søndager. Det er ikke vi vant med, sier Ingrid Liu.

- Og matpakka. Norge er kjent for å være et så rikt land, og så spiser folk matpakka si til lunsj, ler Silje Lu.

Å se folk gå på tur, eller se eldre mennesker ta seg en økt i treningssenteret, er også ting de har måttet venne seg til her til lands.

- I Kina holder de eldre seg stort sett hjemme. Eller de trener i parken, sier de to kinesiske norskstudentene som har to år igjen av masterstudiene i norsk når de kommer hjem til Kina.

De gleder seg også til neste store norske dag.

- 17 mai. Det skal bli gøy å oppleve barnetoget, sier jentene.

Men først skal det gås rundt juletreet og utveksles gaver.

Mer fra Dagsavisen