New Yorks største grønne tak har gitt store kutt i energibruk og reddet tusenvis av fugler fra skyskraperdøden.