Det er den svenske stjerneregissøren Tomas Alfredson som står bak den seks episoder lange TV-serien laget av SVT i Sverige, en adapsjon av Liv Ullmanns originale spillefilm fra 2000. Den norske forfatteren Sara Johnsen har skrevet et nytt manus med utgangspunkt i Ingmar Bergmans opprinnelige historie, som var langt mer omfattende enn i Ullmanns stramt komponerte filmproduksjon.
Blant skuespillerne i den nye serien – som etter premieren på svenske SVT nå i januar skal vises på NRK – finner vi igjen Lena Endre. Her gjentar en av Sveriges fremste skuespillere rollen som Marianne, nå som den eldre versjonen av karakteren hun spilte i Liv Ullmanns «Trolösa», eller «Troløs» på norsk.
Les også: Derfor er Liv Ullmann den største
Trekantdrama etter Bergman
«Troløs» er i ettertid regnet som Ullmans beste film som regissør, og hadde premiere i hovedkonkurransen i Cannes i 2000. Da tapte hun Gullpalmen mot Lars von Triers «Dancer in the Dark», og at filmen ikke fikk noen priser i det hele tatt ble regnet som en skandale. Filmen, og nå den nye TV-serien, handler om et intenst trekantdrama mellom ekteparet Marianne og Markus, og deres beste venn David.
Historien om en regissørs forhold til bestevennens kone skal være basert på hendelser i Ingmar Bergmans virkelige liv, og skjer på to plan, både mens de er unge, og under oppgjørets time i alderdommen.
Lena Endre gjentar rollen som Marianne
I Ullmanns film er det den aldrende regissøren Bergman selv (spilt av (Erland Josephson) som sitter og skriver et filmmanus som et oppgjør med og en bearbeidelse av fortiden, om hvordan Marianne, spilt av Lena Endre, 40 år tidligere innleder et forhold til hennes og ektemannen Markus’ beste venn David, som er Bergmans alter ego.
I Tomas Alfredssons nye serie etableres den eldre Marianne som en virkelig skikkelse i nåtiden, her spilt av Lena Endre, som er om lag midt i 70-årene når hun møter igjen sin tidligere elsker David, spilt som eldre av danske Jesper Christensen, kjent blant annet fra norske «Kongens nei».
Frida Gustavsson («Vikings: Valhalla») har rollen som den unge Marianne, mens Gustav Lindh spiller den unge David og August Wittgenstein spiller Markus. Det er en opprivende historie om lidenskap, svik og knuste familie- og vennskapsbånd, skildret på to tidsplan.
– Det føles fantastisk. Dette er svensk filmhistorie, Lena Endres innsats i originalfilmen er fantastisk, så det er virkelig store sko å fylle, har Frida Gustavsson uttalt til SVT om rollen som Marianne.
Tomas Alfredson regisserer Bergman
Tomas Alfredson har fortalt til SVT at han så Ullmanns film da den kom og ble veldig berørt, men han skal også ha hatt en følelse allerede den gang at han ville lage film av den samme historien, bare på en annen måte.
– Filmen er nesten for kort for hva den handler om, det er så mye stoff. Kan man fortelle historien på en annen måte, skulle man kunne få med alt, sa han til den svenske statskanalen da planene om serien ble kjent.
Den norske filmskaperen og forfatteren Sara Johnsen fikk oppgaven med å skrive manus til den seks episoder lange serien. Hun har i tillegg til å være manusforfatter på NRKs dramaserie om 22. juli, regissert filmer som «Vinterkyss» og «Upperdog».
Alfredson er ikke minst kjent for den britiske John Le Carré-filmatiseringen «Muldvarpen» («Tinker Tailor Soldier Spy»), samt den svenske vampyrfabelen «La den rette komme inn». Hans internasjonale filmatisering av Jo Nesbøs «Snømannen» fikk hardere medfart.
TV-serien «Trolösa» får premiere allerede 27. januar på den svenske statskanalen SVT, hvor nordmenn med «svenskeantenne» kan følge den kun via kanalens lineære sendinger. På NRK og i spilleren på NRK TV, vil den ifølge NRKs pressetjeneste etter planen bli tilgjengelig i mai.
