Om Gud var kvinne,
Hver dag vært Valentine’s.
Om Gud var kvinne,
Ville det vært kun kvinnelig politikere.
Om Gud var kvinne,
Ville Che Guevara vært en fredsdemonstrant, enn gerilla.
Om Gud var kvinne,
Ville Berlusconi vært omskåret.
For ever.
Om Gud var kvinne,
Ville Ola Nordmann vært en vennligere sjel.
Ikke bare som charterturist i Alanya, men alle steder .
Ikke minst,
Om Gud var kvinne,
Ville det ikke vært krig i Syria.
Men dessverre er ikke Gud kvinne,
En mor ville ikke settt sitt barn hjelpeløs på Philipinene.
Og så
Om Gud ikke er kvinne,
Er han ganske opptatt av sin Movember bart akkurat nå.
Sercan Leylek
Oversatt av Maureen Tosterud