Navne-tapet

Sammen med Vang Historielag har fagfolk og forskere fra Norsk institutt for kulturminneforskning (NIKU) laget en digital løsning for å kartlegge historiske stedsnavn og husmannsplasser i Vang i Hamar kommune.

Nå ønsker de å tilby tjenesten til flere historielag, forskere og interesserte.

Tusenvis av navn forsvinner

– Dette er veldig viktig!, sier lokalhistoriker Svein Skahjem til Demokraten.

Han har arbeidet i mange år med å kartlegge alle de gamle husmannsplassene i Østfold, og vet hvor raskt navn forsvinner ut av historien. Hans eget hjemsted er også rammet:

– Jeg bor på Bjørneklova. Men det er ingen som husker det navnet lenger, kanskje bare jeg. Nå som det er bygget ut og laget vei, heter det Normannsveien, sier han. Et annet navn som snart blir glemt, er Skamsklove.

– Skams klove er et utrolig spennende navn. Det ligger nede på Kirkøy, og er et smalt pass. Klove betyr pass, og Skam er et annet navn på djevelen. Det er veldig synd om slike navn skal dø ut, så vi i Fredrikstads historielag må koble oss på dette prosjektet så raskt som mulig.

Vil registrere stedsnavn før de blir glemt

– Vi har opplevd et stort engasjement rundt løsningen – og har fått inn veldig mye informasjon som vi ellers ikke ville fått inn. Dette viser også at historielag og forskere kan ha stor glede av et samarbeid, sier Nils Aage Hafsal som har utviklet verktøyet i NIKU.

Det er spesielt mange i landbruket som holder gamle navn på sletter, tufter og andre områder i bruk. Når stadig flere gårdsbruk legges ned og slås sammen står disse navnene i fare for å forsvinne for alltid. Teknologien kan være den eneste redningen. I arbeidet med Vang Historielag ble kunnskap overført fra muntlige historier og papirformat til den digitale kartportalen.

– Metoden gjør det mulig å synliggjøre en usynlig kulturarv, med navn på forlatte husmannsplasser og andre betegnelser som var viktig i det gamle bondesamfunnet, skriver forfatterne i blogginnlegget.

NIKU har fått med seg Peder Gammeltoft som er leder av Språksamlingene ved Universitetet i Bergen. Sammen jobber de nå for å utvikle og tilby den digitale tjenesten som et verktøy til resten av landet. Ved å se på husmannsplasser får forskerne en unik mulighet for å se på fra eldre tider, men samtidig innenfor en tidsramme som vi stadig har levende minner fra. I studien av husmannsplasser har forskerne derfor mulighet til – gjennom lokal dugnad – å få informasjon om hvordan man utformet stedsnavn på en måte som en ikke har med navn dannet for 1000 eller 2000 år siden.