Delegater omfavner hverandre etter at klimatoppmøtet i København fikk i land en utvannet avtale i formiddag. Foto: BOB STRONG/SCANPIX

En avtaletekst uten konkrete utslippsmål ble i dag «tatt til etterretning» på klimatoppmøtet i København. Teksten skal ligge til grunn for videre forhandlinger, men med reservasjoner fra noen land.

– København-forliket er nok ikke alt hva alle håpet på, men dette vedtaket er en viktig begynnelse, sier FNs generalsekretær Ban ki-Moon.

Avtaleteksten, som ble sluttforhandlet i møter mellom USAs president Barack Obama og en gruppe store utviklingsland i går kveld, setter ingen konkrete mål for utslippskutt.

Harde utfall

Den fastslår målet om å redusere den globale oppvarmingen til 2 grader, men er blitt strekt kritisert for ikke å levere tilstrekkelige tiltak.

Nærmest motvillig ble en gruppe av 28 utvalgte land som har vært en kjerne i forhandlingene, med på teksten i natt. Blant disse landene var også Norge.

Men i plenumsforsamlingen møtte enigheten mellom de 28 landene sterk motstand fra flere land.

Etter tirader og harde utfall fra land som Sudan, Venezuela og Sudi-Arabia gjennom natten, sto forhandlingene på kanten av stupet. Til slutt involverte FN-sjefen seg personlig og snakket med de forskjellige partene, etter at møteverten, statsminister Lars Løkke Rasmussen, valgte å tre tilbake.

Først på formiddagen, etter langtrukne diskusjoner og en to timer lang «kort pause» ble det klart at møtet «tar til etterretning» teksten som Obama og de andre hadde meislet ut. Avtalen vil imidlertid bare gjelde for landene som skriver under på den.

Penger umiddelbart

En egen liste over landene som støtter teksten skal føyes til den, noe som betyr at det også blir synlig hvem som er imot. De 28 som først var enige skrives inn med en gang, mens resten vil føye seg til etterhvert.

FNs generalsekretære slår samtidig fast at forliket sørger for at tidligfinansiering av tiltak i utviklingsland kan tre i kraft fra nyttår.

– Dette vil ha en umiddelbar opersjonell effekt. Fra januar neste år vil 30 miliarder dollar over tre år bli tilgjengelig, og det grønne København-fondet tre i kraft, sier Ban.

FN-sjefen legger ikke skjul på at han hadde ønsket seg en mer ambisiøs avtale, men at det var viktig å få noe ned på papiret.

– Vi vil prøve hardt for å få i land denne juridisk bindende avtalen så fort som mulig i 2010, sier han, og understreker at det vil kreve mye av partene.

– Dette har vært veldig vanskelige forhandlinger. Over 130 stats- og regjeringsledere var tilstede. Aldri før har dette skjedd i FNs historie, sier Ban, som har jobbet døgnet rundt de siste dagene for å få det hele i land.

– Jeg har bare sovet to timer på 48 timer, smilte en lettet FN-sjef da han møtte pressen i dag. (NTB)


– Barnearbeid bak
all norsk sjokolade

Norske sjokoladeprodusenter innrømmer at barnearbeid er en forutsetning for all norsk sjokoladeproduksjon. Diskuter: Norske Sjokoladefabrikkers Forening mener norske sjokoladeprodusenter gir viktige bidrag til arbeidet mot de verste typene barnearbeid i Vest-Afrika. Kommentarer 6

Kan redde USAs fagforeninger

Elpidio Sanchez (46) og millioner av andre immigranter fra Latin-Amerika kan være redningen for svake amerikanske fagforeninger. – Vi redder dem, og de redder oss, sier Sanchez. Kommentarer

Norge spiller bronsekamp

Skuffede norske spillere etter at  finaledrømmen i paralympics røk. Norge var uten sjanser mot USA i semifinalen i kjelkehockey i paralympics og møter Canada i kamp om bronsen. Kommentarer

Northug hjelper Sverige

Petter Northug skal hjelpe svenskene med å få ski-VM til Falun. Kommentarer

Fulham snudde og vant

Fulham snudde 1-3 til avansement i Europaligaen og marerittsesongen vil ingen ende ta for Juventus. Kommentarer

Baardsen og Drillo inngikk forlik

Fotballagent Einar Baardsen dropper det varslede søksmålet mot Egil «Drillo» Olsen. Kommentarer

Flere kommuner blir gjeldsslaver

Kommunene får stadig mer gjeld. Flere kan bli svartelistet fordi de ikke har kontroll over økonomien. Kommentarer 6

Tjener på kullkraftverk

Norge er gjennom oljefondet tungt inne i selskaper som bygger eller skal levere deler til et omstridt kullkraftverk i Sør-Afrika. Kommentarer

Rødgrønt i Rådhuset

Mandag samles rødgrønne Oslo-politikere i Rådhuset for å la Gerd-Liv Valla lære dem hvordan de skal ta makta i byen i 2011. Kommentarer 4

Delt i synet på gatekunst

Tagging og graffiti har absolutt nulltoleranse i Oslo, mens Street Art er OK. Bare den er avtalt med gårdeier. – Ingen skal spraye ned andres eiendommer, sier Jøran Kallmyr (Frp), byråd for miljø og samferdsel. Kommentarer

Krever handlingsplan
mot antisemittisme

KrF ber myndighetene ta trakassering og trusler mot norske jøder i skolen på alvor. Les og diskuter: Frp beskylder SV for å bidra til mobbing av jødiske barn. Kommentarer 27

Kjemper fortsatt for verdenscupen

Emil Hegle Svendsen kjemper fortsatt for verdenscupseieren i skiskyting, tross torsdagens 15. plass i Kollen. Kommentarer

Størst siden Obama

At Tiger Woods gjør comeback i april, har sendt «Tigergate» inn i en ny fase. Nå skal karrieren starte på nytt. Kommentarer 2

Eventyrlig dans på veiene

Frister det med et visuelt og smellvakkert dypdykk inn i eventyrets verden? Da bør du vurdere Riksteatrets «Eventyrdans», som har premiere denne uken. Kommentarer

Solheim i kullkraftskvis

Bygging av verdens fjerde største kullkraftverk skaper hodebry for miljø- og utviklingsminister Erik Solheim. Om kort tid må han avgjøre om Norge støtter kraftverket som vil slippe ut nesten halvparten så mye CO2 som Norges samlede utslipp. Kommentarer 16

Slår et slag for hull i muren

Det er mange aktører i Bjørvika. Og sikten er dårlig. Det er riksantikvar Jørn Holme og venstrepolitiker Odd Einar Dørum enige om. Begge vil ha bedre sikt. Til Akershus festning fra Middelalderparken. Kommentarer 2

– Burde ikke få operere

Ingen vet nøyaktig hvor mange kosmetiske operasjoner som utføres ved private klinikker i Norge. Assisterende direktør i Folkehelseinstituttet, Camilla Stoltenberg, mener de private klinikkene ikke burde få operere uten kontroll. Kommentarer 2

Amnesti for krigsforbrytelser

Afghanistan har i all stillhet vedtatt et generelt amnesti for krigsforbrytelser og brudd på menneskerettighetene. Diskuter: – USA må bestemme seg for om de vil stå på ofrenes eller overgripernes side, og de må gå offentlig ut og si hvor de står. Kommentarer 3


Klar melding til Israel

Midtøsten-diplomater fra EU, USA, Russland og FN møtes i Moskva i dag. Diskuter Midtøsten-konflikten her. Kommentarer 5


Varsler masseprivatisering

Den portugisiske regjeringen varsler masseprivatisering av statlige selskaper. Dette kommer på toppen av en krisepakke med kutt i velferden blant ingrediensene. Kommentarer 2


Papirløs og fryktløs

– Vi er lei av å gjemme oss, sier 23 år gamle Daniela. Hun er en av 12 millioner papirløse i USA. Søndag marsjerer hun for innvandringsreform i Washington D.C. Kommentarer 2


Alle har foreldre

Ingen av de 33 barna som ble forsøkt tatt med fra Haiti til USA av amerikanske misjonærer i januar, var foreldreløse. Alle er nå gjenforent med sine familier. Kommentarer 3


Ødelegger liv med et pennestrøk

En gruppe på 13 israelske menneskerettighetsorganisasjoner appellerer til Høyesterett mot landets forsvarsminister og hær: Ikke skill palestinske barn fra sine foreldre. Kommentarer 2