Rasende demonstranter roper slagord utenfor New York Posts hovedkontor, etter det de oppfattet som en rasistisk ytring fra den amerikanske avisen. Foto: Scanpix/AFP

New York Post beklager trykkingen av en tegning som mange opplevde som et rasistisk angrep på president Barack Obama.

Mandag kveld måtte politiet i Connecticut rykke ut for å skyte og drepe en 90-kilos sjimpanse som gikk berserk etter å ha blitt proppet full av medisiner.


Rupert Murdoch-avis

Dette syns avistegner Sean Delonas i New York Post var et morsomt tema å spille videre på, da han skulle lage en karikatur til Barack Obamas stimulansepakke. Den kom på trykk på onsdag og siden ble det rabalder.


Faksimile: Scanpix/AP/New York Post

Tegningen framstiller det slik at apen skulle satt sin signatur på godkjenningen av stimulansepakken. Derfor har mange tolket karikaturen som en framstilling av Barack Obama som spiller på gamle rasistiske stereotypier.

Dette førte til at flere hundre mennesker demonstrerte utenfor New York Posts hovedkontor i går, der folk oppfordret til boikott av New York Post og FOX News, som en del amerikanere oppfatter som rasistisk presse. Både New York Post og FOX News er en del av mediemogulen Rupert Murdochs nyhetsimperium.


– Burde vært ydmyke

Natt til i dag gikk imidlertid New York Post ut med en beklagelse.

– Tegningen var ment som harselas med stimuleringspakken. Punktum. Men enkelte har oppfattet den som en framstilling av president Obama og et tynt tilsløret rasistisk utrop. Det var absolutt ikke intensjonen. Til de som tok seg nær av tegningen beklager vi, skriver avisen på lederplass.

– Men til de som har hatt uenigheter med oss og som ser på situasjonen som en mulighet for hevn: De får ingen unnskyldning. Av og til er en tegning ikke noe mer enn en tegning.

Pastor Al Sharpton er blant de som har protestert heftigst mot karikaturen. Han sier avisen burde vært mer ydmyke fra karikaturen først ble satt på trykk og har derfor varslet nye demonstrasjoner i dag, til tross for unnskyldningen.


Andre karikaturer:

Se The New York Times' valgkarikaturer

Se Siri Dokkens tegninger for Dagsavisen


– Barnearbeid bak
all norsk sjokolade

Norske sjokoladeprodusenter innrømmer at barnearbeid er en forutsetning for all norsk sjokoladeproduksjon. Diskuter: Norske Sjokoladefabrikkers Forening mener norske sjokoladeprodusenter gir viktige bidrag til arbeidet mot de verste typene barnearbeid i Vest-Afrika. Kommentarer 6

Kan redde USAs fagforeninger

Elpidio Sanchez (46) og millioner av andre immigranter fra Latin-Amerika kan være redningen for svake amerikanske fagforeninger. – Vi redder dem, og de redder oss, sier Sanchez. Kommentarer

Norge spiller bronsekamp

Skuffede norske spillere etter at  finaledrømmen i paralympics røk. Norge var uten sjanser mot USA i semifinalen i kjelkehockey i paralympics og møter Canada i kamp om bronsen. Kommentarer

Northug hjelper Sverige

Petter Northug skal hjelpe svenskene med å få ski-VM til Falun. Kommentarer

Fulham snudde og vant

Fulham snudde 1-3 til avansement i Europaligaen og marerittsesongen vil ingen ende ta for Juventus. Kommentarer

Baardsen og Drillo inngikk forlik

Fotballagent Einar Baardsen dropper det varslede søksmålet mot Egil «Drillo» Olsen. Kommentarer

Flere kommuner blir gjeldsslaver

Kommunene får stadig mer gjeld. Flere kan bli svartelistet fordi de ikke har kontroll over økonomien. Kommentarer 6

Tjener på kullkraftverk

Norge er gjennom oljefondet tungt inne i selskaper som bygger eller skal levere deler til et omstridt kullkraftverk i Sør-Afrika. Kommentarer

Rødgrønt i Rådhuset

Mandag samles rødgrønne Oslo-politikere i Rådhuset for å la Gerd-Liv Valla lære dem hvordan de skal ta makta i byen i 2011. Kommentarer 4

Delt i synet på gatekunst

Tagging og graffiti har absolutt nulltoleranse i Oslo, mens Street Art er OK. Bare den er avtalt med gårdeier. – Ingen skal spraye ned andres eiendommer, sier Jøran Kallmyr (Frp), byråd for miljø og samferdsel. Kommentarer

Krever handlingsplan
mot antisemittisme

KrF ber myndighetene ta trakassering og trusler mot norske jøder i skolen på alvor. Les og diskuter: Frp beskylder SV for å bidra til mobbing av jødiske barn. Kommentarer 27

Kjemper fortsatt for verdenscupen

Emil Hegle Svendsen kjemper fortsatt for verdenscupseieren i skiskyting, tross torsdagens 15. plass i Kollen. Kommentarer

Størst siden Obama

At Tiger Woods gjør comeback i april, har sendt «Tigergate» inn i en ny fase. Nå skal karrieren starte på nytt. Kommentarer 2

Eventyrlig dans på veiene

Frister det med et visuelt og smellvakkert dypdykk inn i eventyrets verden? Da bør du vurdere Riksteatrets «Eventyrdans», som har premiere denne uken. Kommentarer

Solheim i kullkraftskvis

Bygging av verdens fjerde største kullkraftverk skaper hodebry for miljø- og utviklingsminister Erik Solheim. Om kort tid må han avgjøre om Norge støtter kraftverket som vil slippe ut nesten halvparten så mye CO2 som Norges samlede utslipp. Kommentarer 16

Slår et slag for hull i muren

Det er mange aktører i Bjørvika. Og sikten er dårlig. Det er riksantikvar Jørn Holme og venstrepolitiker Odd Einar Dørum enige om. Begge vil ha bedre sikt. Til Akershus festning fra Middelalderparken. Kommentarer 2

– Burde ikke få operere

Ingen vet nøyaktig hvor mange kosmetiske operasjoner som utføres ved private klinikker i Norge. Assisterende direktør i Folkehelseinstituttet, Camilla Stoltenberg, mener de private klinikkene ikke burde få operere uten kontroll. Kommentarer 2

Amnesti for krigsforbrytelser

Afghanistan har i all stillhet vedtatt et generelt amnesti for krigsforbrytelser og brudd på menneskerettighetene. Diskuter: – USA må bestemme seg for om de vil stå på ofrenes eller overgripernes side, og de må gå offentlig ut og si hvor de står. Kommentarer 3


Ber Norge avvise kraftlån

De eneste som tjener på byggingen av verdens fjerde største kullkraftverk i Sør-Afrika er ifølge Bobby Peek storindustrien. Han ber Norge avvise finansiering av Medupi-kraftverket. Kommentarer


Klar melding til Israel

Midtøsten-diplomater fra EU, USA, Russland og FN møtes i Moskva i dag. Diskuter Midtøsten-konflikten her. Kommentarer 5


Varsler masseprivatisering

Den portugisiske regjeringen varsler masseprivatisering av statlige selskaper. Dette kommer på toppen av en krisepakke med kutt i velferden blant ingrediensene. Kommentarer 2


Papirløs og fryktløs

– Vi er lei av å gjemme oss, sier 23 år gamle Daniela. Hun er en av 12 millioner papirløse i USA. Søndag marsjerer hun for innvandringsreform i Washington D.C. Kommentarer 2


Alle har foreldre

Ingen av de 33 barna som ble forsøkt tatt med fra Haiti til USA av amerikanske misjonærer i januar, var foreldreløse. Alle er nå gjenforent med sine familier. Kommentarer 3