Irske nei-folk feiret seieren i går, som har gitt den irske regjeringen og Europas ledere kraftig hodebry. Framtiden for Lisboa-traktaten er nå helt i det blå. Foto: Scanpix

EU er i krise etter irenes klare nei til Lisboa-traktaten. Allerede på toppmøtet i neste uke må Europas ledere avgjøre veien videre. – Prosessen vil fullføres uansett, tror EU-forsker.

Europas regjeringer har fått en krise i fanget etter at irene har stemt nei til Lisboa-traktaten med 53,4 prosent mot 46,6. Dermed har under én prosent av EUs befolkning kastet hele unionen ut i usikkerhet, og det irske folk har gått imot rådet fra samtlige av de store partiene i landet.

Men EU-kommisjonens president José Manuel Barroso oppfordrer de andre EU-landene til å fortsette ratifiseringsprosessen.

– Traktaten er ikke død. Den lever fortsatt, og nå må vi forsøke å finne en løsning, sa Barroso i går.

Presses gjennom

Den irske nei-generalen Declan Ganley kalte dagen i går «en stor dag for Irland».

– Dette gir statsminister Brian Cowen et mandat til å gå tilbake til Brussel og skaffe oss en bedre avtale. Jeg har tillit til at han gjør det, sa Ganley.

Mange tror nå dette vil bli neste skritt.

– Lisboa-traktaten vil sannsynligvis fortsatt bli en realitet, men noe forsinket, sier forskningsassistent Erik Ryen ved Arena senter for europaforskning ved Universitetet i Oslo.

Han understreker samtidig at alt kan skje, og at det blir svært vanskelig å presse videre på med traktaten.

– EU har nå tre alternativer, og alle innebærer store kostnader: Å droppe hele prosessen, å begynne helt på nytt for å endre traktaten eller å komme fram til endringer i avtalen for Irland og dernest sette irene under press for å få landet med, sier Ryen til Dagsavisen.

Han påpeker at EU-toppmøtet i neste uke må ta stilling til veien videre.

– Det mest sannsynlige er nok at man der konstaterer at prosessen er kommet så langt gjennom ratifiseringer i andre land at man må gå videre med det og finne en egen løsning for Irland. EU må balansere mellom å vise respekt for irske velgere og samtidig ta hensyn til de andre landene som har sagt ja, sier Ryen.

EU har bestemt at alle land må si ja dersom traktaten skal tre i kraft – og sentrale EU-ledere har sagt at det ikke finnes noen plan B. Flere europeiske politikere advarte på forhånd om at Lisboa-traktaten er død dersom irene skulle si nei – advarselen kom senest torsdag kveld fra Frankrikes statsminister.

Men 18 av 27 land så langt har ratifisert avtalen, og det er ventet at de resterende også gjør det, siden alle andre land enn Irland skal avgjøre spørsmålet i parlamentet og ikke ved folkeavstemning.

Presset statsminister

Uansett er situasjonen ekstremt vanskelig for Irlands ferske statsminister Brian Cowen. Regjeringen sa før avstemningen at det ikke vil bli holdt noen ny folkeavstemning om spørsmålet, selv om det var nettopp dette som ble gjort etter at irene i 2001 først svarte nei til Nice-traktaten.

Det irske folket har sagt nei til tross for at alle de største partiene – som 80 prosent av irene normalt stemmer på – gikk inn for ja. Hvis regjeringen prøver seg igjen, kan det oppfattes som å overkjøre folket.

– Det er dessuten langt fra sikkert at man får ja dersom man velger en avstemning til, selv om det vil bli på et nytt grunnlag, påpeker Erik Ryen.

Irsk lov krever at spørsmålet avgjøres i folkeavstemning siden traktaten vil innebære endring av grunnloven.

– Man kan se for seg at EU og Irland forhandler fram unntak for Irland, for eksempel på skattepolitikken, der man erklærer at Irland uansett endringer i EU skal bestemme nivået på direkte skatt selv, sier Ryen.

Nei-siden i Irland er sammensatt av en rekke ulike grupper med ulike argumenter. Mens noen har fryktet for å bli påført endringer i abortspørsmålet, er andre redd for at den lave selskapsskatten i landet vil økes. Andre mener Irland, som et lite land, vil få mindre makt som følge av endringer i hva som skal til for å fatte et vedtak og omorganiseringen av sentrale organ som EU-kommisjonen. Nøytraliteten i forsvarsspørsmål har også vært et tema.

Irland har nytt godt av store overføringer fra EU opp gjennom årene, men de siste årene har også Irland opplevd økonomiske nedgangstider.

Problemet med Lisboa-traktaten overlates nå til Frankrike og president Nicolas Sarkozy, som tar over formannskapet i EU 1. juli.

EU-kommisjonens president José Manuel Barroso. FOTO: SCANPIX/Reuters

NFF sier opp spillerutviklere

Norges Fotballforbund (NFF) må spare penger og sier opp alle sine spillerutviklere. Kretsene bes om å ta over stillingene. Kommentarer

Kina krever terrorsiktet utlevert

Kinas utenriksminister Yang Jiechi skal i samtaler med utenriksminister Jonas Gahr Støre (Ap) ha bedt om å få utlevert den terrorsiktede uiguren Mikael Davud. Kommentarer 3

Vil ha betalt for å stanse flyktninger

Libyas leder Muammar Gaddafi vil ha betalt for å stanse den ulovlige innvandringen til Europa Kommentarer 6

Sikret seg den første VM-billetten

Oslos ordfører Fabian Stang får den første billetten til ski-VM i Holmenkollen neste år under oppsyn av VM-sjef Åsne Havnelid. Ordfører Fabian Stang (H) sikret seg den aller første billetten som ble solgt til ski-VM i Oslo neste år, men han skal ikke bruke den selv. Kommentarer

Her frykter ingen Norge

Veigar Pall Gunnarsson har opplevd mye med- og motivnd på Island. Her fra gårsdagens trening i Keflavik. Islendingene gir stort sett blaffen i fotballandslaget sitt. Jentene er mer populære. Bortsett fra når gutta slår Norge. Det er like moro hver gang. Island - Norge: 2 dager igjen. Kommentarer 1

Vil investere i skitten energi for å gjøre den renere

Norge kan støtte utvikling av renere energi i Kina ved å bidra til å gjøre tradisjonell energi grønnere, mener utenriksminister Jonas Gahr Støre (Ap). Kommentarer 5

Ny dose Kurt til høsten

Forfatter Erlend Loe trår til med nye, elleville påfunn – men bare, som han selv også understreker – i bokform. Under Oslo Bokfestival er han blant dem som skal stimulere leselysten hos barn og voksne. Kommentarer

Engelske klubber brukte mindre penger

Manchester City brukte over en tredel av alle overgangspenger som ble brukt i England i sommer, og en av spillerne som ble handlet inn er James Milner, som kom fra Aston Villa. Etter tre år med rekordtall, brukte de engelske eliteserieklubbene mindre penger i sommerens overgangsvindu. Kommentarer

Veldig fornøyd med fire poeng

John Carew (t.v.) er selv skadet foran de to EM-kvalkampene, men han mener kaptein Brede Hangeland og de andre gutta bør være fornøyd med fire poeng. Fotball-Norge drømmer om EM-deltakelse i 2012. De to første hindringene står for tur. John Carew mener fire poeng vil være bra. Kommentarer

Klart for brødreduell i Labour

Brødrene David og Ed Miliband er i tet i innspurten av lederkampen i Labour i Storbritannia – et valg som kan bli avgjørende for partiets skjebne i mange år framover. Kommentarer

Norge mer islamsk enn Pakistan?

Det er lettere å være muslim i Norge enn i mange muslimske land, mener Sofyan Iqbal Raja og Usman A. Mushtaq. Unge, religiøse norskpakistanere mener islam fremmer integrasjon. Kommentarer 68

Sporveiskort til besvær

Over 200.000 brukere reiser med Flexus-kort i Oslo. Ikke alle vet hvordan man skal bruke dem. Kommentarer 8

Tysk disiplin skal berge Molde

Moldes nye trenerduo, Uwe Rösler (t.h.) og Gunnar Halle, på  Aker stadion. I bakgrunnen klubbdirektør Tarje Nordstrand Jacobsen. Knallhard disiplin, hardt arbeid og orden i rekkene er Uwe Röslers viktigste oppskrift for redningsaksjonen i Molde. Kommentarer

– Afghanistan-debatten går i SVs retning

Debatten om Afghanistan dreier i SVs retning, mener partileder Kristin Halvorsen. Hun mener historiene om soldatlivet har skapt et ærligere bilde av hva Norge faktisk er med på. Kommentarer 2

– Går bra med de fleste utenlandssoldatene

Sjefspsykiater Jon G. Reichelt i Forsvaret mener at over 80 prosent av norske soldater som kommer tilbake fra utenlandsoppdrag, klarer seg fint. Kommentarer 6

Landslagssjef utestengt i halvt år

Carlos Queiroz, den portugisiske landslagstreneren i fotball, er utestengt i seks måneder. Kommentarer

Høyre klart størst

Høyre får 29,6 prosents oppslutning på en ny meningsmåling. Arbeiderpartiet får bare 26,1 prosent. Kommentarer 15

Avviser bruk av kjemiske våpen

Tyrkiske menneskerettighets- organisasjoner krever gransking av om landets sikkerhetsstyrker har brukt kjemiske våpen mot kurdiske opprørere. Ankara vil legge lokk på saken. Kommentarer 4


Etterforskes igjen for voldtekt

Svensk påtalemyndighet har besluttet at Wikileaks’ grunnlegger Julian Assange igjen skal etterforskes for voldtekt. Kommentarer 3


Blair om Brown:
– Han var til å bli gal av

I sine memoarer tar han et kraftig oppgjør med etterfølgeren. Tony Blair lanserer i dag sin selvbiografi. Kommentarer 2


Fra krig til kaos

I dag forlater de amerikanske kampstyrkene Irak. De etterlater seg et land i ruiner og kaos. Men krigen har også kostet USA dyrt. Siden 2003 er 4.200 amerikanske soldater drept. Les også: Ingen «Mission accomplished» fra Obama.

Diskuter USAs tilbaketrekking her.
Kommentarer 23


Ser muligheter

Israels statsminister Benjamin Netanyahu sier han håper på en «modig» motpart under fredssamtalene i Washington. Kommentarer 10