Kjell Arild Pollestad (62)
Teolog, filolog og forfatter
Du har jobbet i mange år med å oversette Snorres kongesagaer til moderne bokmål. Er du glad for å være ferdig?
- Ja, du kan da skjønne det. Men det var veldig hyggelig underveis!
Hvilken bok har betydd mest for deg?
- Bibelen.
Er det noe du er veldig god til, som ingen andre vet om?
- Det tør jeg ikke si. Nei, hva skulle det være?
Hva er din dårlige miljøsamvittighet?
- Jeg har ikke dårlig miljøsamvittighet.
Hva er du mest stolt over å ha fått til?
- Det må være oversettelsen av Snorre.
Hva misliker du mest ved deg selv?
- Min manglende tålmodighet.
Hvis du fikk en helside i Dagsavisen i morgen, hva ville du fylt den med?
- Jeg ville ha skrevet en skarp artikkel mot at man tar reservasjonsretten fra legene når det gjelder abort og slike ting.
Hvilken nålevende person gjør deg sinna?
- Det er en del som ergrer meg, men jeg kan ikke utnevne én av dem til høvding.
Hvilken film har du sett mer enn én gang?
- Svært mange. Blant annet «Babettes gjestebud».
Hva gjør du når du skeier ut?
- Bruker litt for mye penger på mat og drikke.
I hvilke situasjoner tyr du til løgn?
- Det prøver jeg å unngå, men det skjer vel hvis det er noen man er redd for å fornærme ved å fortelle sannheten.
Hvilken sak er du villig til å gå i demonstrasjonstog for?
- Abortsaken.
Bør Norge inn i EU?
- Jeg har stemt nei to ganger. La meg si det slik at jeg ikke ville stemme nei en tredje gang.
Hva er ditt motto?
- Veritas, som betyr sannhet.
Hvem ville du helst stått fast i heisen med?
- Det må være min gode venn Torgeir.
asne.gullikstad@dagsavisen.no
