Både som et menneske som har mistet halve familien sin i Holocaust og som en innvandrer som har bodd i Bergen i 25 år, synes jeg at det er viktig å minne Holocausts ofrene.
Det har beboerne på Møhelnpris i Bergen har gjort på en flott måte hvert år i nesten 20 år nå.
Årets minnestund, mandag 26. november fant sted nøyaktig 70 år etter at lasteskipet Donau dro fra Oslo med 500 jøder.
I forbindelse med markeringen arrangerte beboerne på Møhelnpris et halvtime fakkeltog gjennom gatene på Møhlenpris og viste deltakerne hvor jødene som ble transport bodde. De fortalte om sine jødiske naboer som ble arrestert og sendt til konsentrasjonsleirer under siste verdenskrig. Dette er uten tvil et flott initiativ som burde ha vært et eksempel for andre byer i Norge og Europa.
Etter fakkeltoget ble det holdt en appell av tidligere barne- og likestillingsminister Audun Lysbakken på Menneskerettighetenes plass. Appellen ble etterfulgt av foredrag ved tidligere statsminister Kåre Willoch og kulturelle innslag på Raftohuset.

(Foto: On Elpeleg for morsmal.org, GPL lisensert)
Mange av de 250 deltakerne mente at Audun Lysbakken hadde en flott appell mot antisemittisme og rasisme. Lysbakken som har gått på Møhlenpris skole var et naturlig valg som appellant.
Upolitisk minnestund til jøder eller politisk markering for antisemitter?
Flere av Bergens jøder og sine venner fant det også naturlig å delta på fakkeltoget og noen av de også hørte appellen til Lysbakken. Likevel, stoppet de utenfor Raftohuset hvor Willoch tenkte å holde en tale, og i stedet for å høre talen hans fikk de høre en Kaddish bønn (minnebønn) og fikk se lystenning for jødene fra Bergen som ble drept under andre verdenskrig.
Kaddish seremonien ble arrangert som en del av «upolitisk minnestund» av DMT i Bergen til minne for jødene som ble drept. Noe som ble misforstått av BT som valgte å kalle seremonien en «stille demonstrasjon». Å kalle Kaddish for en «stille demonstrasjon» er en uvitende uttalelse når man tar til betraktning at en Holocaust minnestund til jøder uten en Kaddish er like godt realisert som en fotballkamp uten en ball.
Det er like interessant å gjøre oppmerksom på at ingen tenkte å kalle «seremonien» som fant sted innen Raftohuset for en «demonstrasjon». Willoch, som for et par år siden uttrykket sin mening om Obamas stabssjef: «Det ser ikke lyst ut, for han har jo valgt en stabssjef som er jøde», er betraktet av flest (hvis ikke alle) jøder i Norge som antisemitt.
Å la Willoch å holde en tale på Raftohuset er ikke bare en «skrikende demonstrasjon» mot hensikten av minnestunden, men også mot formålet til Raftohuset som har et formål å arbeide med å «fremme menneskeverd og menneskerettigheter i et globalt perspektiv».
Man tviler ikke på de gode hensiktene fra journalisten som skrev artikkelen eller BT som ønsket å omtale alle sider i denne saken. Tvert imot, journalisten fortjener ros for å ha lagt merke til jødene som ble utenfor Raftohuset mens andre journalister fra BA, NRK, TV2 og andre medier stormet inn Raftohuset for å høre talen til Willoch uten å legge merke til jødene og deres venner som ble ute.
Samtidig synes jeg at det er viktig å belyse om misforståelsen i artikkelen og feilfokuseringen ikke bare i BT, men også i de andre mediene om saken. Det er forbausende og uakseptabelt at 70 år etter at jødene ble deportert fra Bergen og drept at de er fortsatt redd for å vise sin identitet i offentligheten.
Det er sterkt tvilsomt at innbydelsen av Willoch til å tale på minnestunden er riktig fremgangsmåte for å utfordre problemet. Dette handler ikke om ytringsfriheten til Willoch som har allerede brukt alle 365 dagene i skuddåret 2012 til å omtale jødene og den jødiske staten på sin "spesiell måte".
Jeg synes også at mediene i Norge fortjener et testimonium paupertatis for manglende evner til å se at jødene føler seg utrygt å vise sin identitet i offentligheten. Man trenger ikke å ydmyke de mer eller skremme de vekk ved å la Willoch å infiltrere og gjøre narr av minnestunder til jøder som ble drept av denne type propaganda han driver med hele året.
Nedenfor er e-postutvekslinger med BTs Nyhetsleder gjengitt i sin helhet:
(Nyhetssjef i BT har presisert feilene 28. november og feilsiteringen er nå fjernet også fra nettutgaven).
Fra: On Elpeleg
Sendt: 27. november 2012 13:53
Til: Skrunes, Trond Olav
Emne: Feilaktig informasjon på artikkel
Ad.: Ville vise avsky (http://www.bt.no/nyheter/lokalt/Ville-vise-avsky-2803685.html )
Hei!
Viser til en telefonsamtale fra i dag. Jeg beklager for at jeg var opphisset og vedlegger det jeg reagerer på punktvist mht til overnevnte artikkelen som jeg synes skader meg, jødene i
Bergen og BTs troverdighet :
1. «en avdeling fra det mosaiske trossamfunn» - Det var ikke noe avdeling. Det var jøder fra Bergen og sine venner. Det var
den «jødiske foreningen i Bergen» som arrangerte en «upolitisk minnestund» ( journalisten fikk kopi på dette: http://yes.as/bergen ). Den jødiske foreningen representerer DMT i Bergen.
2. «Det var også en stille demonstrasjon» - Det var overhodet INGEN demonstrasjon, det ble sagt tydelig, skrevet på invitasjonen.
Og det ble ikke gjort noe demonstrasjon de facto i det hele tatt! Tvert i mot, man ventet til at Lysbakken skulle bli ferdig med talen sin før man begynte med Kadishen.
3. «..men ikke politikere. Særlig ikke fra SV.» - Hello?!! Dette ble aldri sagt! Tvert i mot se diskusjonen i etterkant av talen
til Lysbakken: http://twitter.com/onelpeleg og http://twitter.com/audunlysbakken Han hadde en FLOTT tale, og det mente nesten alle jødene som var tilstedte! Lysbakken takker oss for
samarbeidet! Hva er hensikten med å lage unødvendige konflikter og gi inntrykk at jødene har noe i særlig mot SV?
4. "var skuffet over at så få av jødene i Bergen hadde møtt opp til markeringen.» Skuffet ikke over antallet men over fakta at 70
år etter at jødene fra bergen ble transport føler de seg fortsatt ikke trygg. I går var det ca. 25 jøder tilstede omringet med venner. Det ble sagt at vanligvis har de over 100 deltakere på lukkete
arrangementer.
5. «On Elneley» - Kanskje det eneste lyspunktet i artikkelen er bokstavefeil i navnet mitt «On Elpeleg». Artikkelen skader mindre
i hvert fall…
6. Ikke feil informasjon men feil fokusering: Man glemte å nevne at jødene var ute mens Willoch og andre spiste mat, hørte
musikk, holdt minnestund og taler inne for jøder på Raftohuset. Litt absurd etter min mening… men, det er ikke meg som skal si hva skal Dere fokusere på.
Vennlig hilsen
On Elpeleg
Webredaktør, http://www.morsmal.org
-----------------------------------
Fra: Skrunes, Trond Olav
Sendt: 27. november 2012 15:41
Til: On Elpeleg
Emne: SV: Feilaktig informasjon på artikkel
Hei og takk for tilbakemelding. Jeg har snakket med journalisten. Hun utelukker ikke at hun kan ha misforstått det du sa. Slik kan skje, men at dette skal ha noe med holdningene til BT eller
journalisten, vil jeg avvise. Det er slett ikke snakk om noen bevisst ønske om å fremstille deg eller noen andre i det jødiske miljøet på en negativ måte. Jeg håper at det ikke er det inntrykket du
eller andre sitter igjen med etter gårsdagen.
Jeg skriver en presisering i BT, der jeg påpeker at du er understreker at du ikke uttalte deg negativt om SV. Og at det ikke var snakk om noen demonstrasjon.
Lykke til videre!
mvh
Trond Olav Skrunes
Nyhetsleder politikk/utland
Mediehuset Bergens Tidende