Ja, det er en undertrykkelsesmekanisme som har utspring i en mental splittelse. Det er som når en person står overfor et ukjent språk:Språkforskeren prøver å finne felles språkmønstre, en ungdom lærer seg språket utenat, mens en splittet person anser det ukjente språket som "feil"- som noe i han selv som han ikke forstår. Situasjonen blir umulig, han opplever et gap, en splittelse som er uoverkommelig, umulig å bygge bro over.

Ettersom vedkommende ikke makter å bære "flerspråkligheten" velger han eller hun å "utvise" den andre fra sitt system.

Vi finner svært mange eksempler på denne strukturen, noen mer dyptgripende enn andre.