Tilføyelse: Blant uttrykkene som Nobel brukte for å spesifisere hva slags fredsforkjempere han hadde i tankene, fins uttrykket "folkens förbrödrande," nasjonenes forbrødring. Det er dette begrepet
Nobelkomiteen tar ut av sin sammenheng og fortolker ut fra språkbruken i dag - i stedet for å interessere seg for det som er relevant, nemlig hva Nobel selv prøvde å uttrykke. Med sin frie dikting
over dette begrepet og uttrykket "fredspris" har Stortinget og komiteen tatt seg frihet til å lage sin egen pris med Nobels navn og penger - og i strid med elementære rettsprinsipper.
En konklusjon i mine undersøkelser av prisen er at det faktisk fins en gruppering i dagens verden som svarer presis til Nobels idé om et dypt globalt samarbeid, en forbrødring, nemlig visse deler
av NGO-miljøet, de ikke-statlige organisasjonene som arbeider for folkerett og samarbeid om fred og nedrustning. Men Nobelkomiteen har enten liten sans eller liten peiling på denne kretsen hvor den
skulle ha søkt de årlige vinnere - hvis det var Nobels pris den delte ut. Fra Nobels fredspris, Visionen som försvann, s. 158-9:
"Fredsaktivister – ett ”folkens förbrödrande”
Sanningen är att många av gräsrotsaktivisterna efter årtiondens arbete på nedrustningsområdet ofta kan ämnena och den politiska situationen bättre än diplomater som hela tiden byter
jobb. Folk i fredsrörelsen övervakar ländernas ställningstaganden, talar öppnare, rör sig friare och tänker friare om möjliga lösningar. På så sätt kan de vara till ovärderlig hjälp
för diplomaterna. Detta är ett urval av sådana personer som har tagit framtiden på sina axlar och vigt sina liv åt kampen mot kärnvapen:
Tadatoshi Akiba, Colin Archer, Mary-Wynne Ashford, Peter Becker, Rosalie Bertell, Phon van den Biesen, John Burroughs, Martin Butcher, Jonathan Dean, Jackie Cabasso, Helen
Caldicott, Michael Christ, Pol D’Huyvetter, Dieter Deiseroth, Bev Delong, Kate Dewes, Scilla Elworthy, Joseph Gerson, Jonathan Granoff, Robert Green, Regina Hagen,
Xanthe Hall, Kate Hudson, Rebecca Johnson, Bruce Kent, Daryl Kimball, Sergey Kolesnikov, Karel Koster, David Krieger, Dominique Lalanne, Patricia Lewis, Hilda Lini, Yael
Lotan, Ronald McCoy, Pamela Meidell, Saul Mendlowitz, Zia Mian, Ramu L. Ramdas, Ernie Regehr, Douglas Roche, Henrik Salander, Jürgen Scheffran, Alice Slater, Susi
Snyder, Aaron Tovish, Rhianna Tyson, Hiro Umebayashi, Alyn Ware, Cora Weiss och Peter Weiss, Christopher Weeramantry och många andra.m (Jag ber om ursäkt för att det
ofrånkomligen är orättvist mot de många som skulle förtjäna att stå på listan att välja några namn som jag genast kommer att tänka på.)
De amerikanska advokaterna, de tyska läkarna och advokaterna, britterna (en officer, en präst och en krukmakare), den daghemsanställde från Nya Zeeland, statsvetaren från Pakistan
och den indiske amiralen – dessa namn som är så viktiga för att säkra världens framtid kan verka främmande för de flesta av oss, men felet är ingalunda deras. Klagomålet ska riktas
till någon redaktör och nyhetsredaktion eller kanske till flertalet av dem.
Namnen på listan ger oss endast en glimt av mångfalden i denna grupp människor från världens alla hörn. De äger en viktig fördel framför diplomaterna: de står över
nationella gränser. De ser sig som en gemenskap, spelar som ett lag och står tillsammans i sitt sökande efter lösningar i försvar av ett gemensamt intresse av överlevnad – de ser
världens alla folk som ett. Dessa aktivister har förverkligat ett ”folkförbrödrande” över landsgränserna och arbetar för att skapa samma relationer mellan sina länder. De är
antagligen den enda kraft i världen på tjugohundratalet som fortsätter att följa det fredsbegrepp som Nobel formulerade.
Även om Nobelkommitténs medlemmar tenderar att vara väl bevandrade i parlamentarisk politik inom och mellan länder, verkar de veta mycket lite om, eller i vart fall underskatta, denna
form av internationellt samarbete för fred och nedrustning. Om medlemmarna hade varit kvalificerade för sina poster och lojala mot Nobel skulle de ha känt till det civila samhällets
fredsarbete bättre och skulle ha vetat betydelsen av de täta band som knutits av medborgare över nationsgränserna. Dessutom skulle de ha erkänt Suttner och hennes fredsarbete som den
historiska föregångaren till tjugohundratalets fredsrörelse och förstått hur denna förkroppsligar de idéer som Nobel ville stödja.
Nobelkommittén kunde i åratal ha arbetat med att göra denna föga kända rörelse och dess ”orealistiska dröm” synlig, skänkt förkämparna respekt och styrka och gjort det omöjliga lite
mer möjligt. "