Annonse
Annonse
Ole Benny Lilleås
Innlegg: 1
Kommentarer:

Kan bidra til forsoning

- 5020 visninger Innlegg

Da Ratko Mladic ble arrestert i Serbia var det et viktig framskritt for internasjonal strafferett, for ofrene og deres familier, og for Serbia og Bosnia. Men det var ikke siste skritt.

 

Det internasjonale kriminaltribunalet for det tidligere Jugoslavia (ICTY) ble opprettet av FNs Sikkerhetsråd i 1993 for å etterforske og dømme om folkemord, forbrytelser mot menneskeheten og krigsforbrytelser i det tidligere Jugoslavia. Det er reist tiltale mot 161 personer ved domstolen. I går ble den nest siste av dem pågrepet. Arrestasjonen er viktig fordi Mladic var så sentral i de alvorligste forbrytelsene i Bosnia og fordi den lange tiden på frifot skapte en følelse av straffefrihet i regionen.

Ratko Mladic var øverstkommanderende for den bosnisk-serbiske hæren fra 1992 til krigens slutt i 1995, og var sammen med politikeren Radovan Karadzic øverste leder for bosnia-serbernes utbryterrepublikk under hele krigen. Tiltalen mot Mladic lister opp 28 relaterte saker ved ICTY mot politiske ledere og Mladics underordnede. I disse sakene er mange allerede funnet skyldige i å ha deltatt i en sammensvergelse for å begå kriminelle handlinger (”joint criminal enterprise”).  Essensen er at gruppen har handlet ut fra en plan om å endre befolkningens etniske sammensetning i omfattende områder i Bosnia for å sikre framtidig politisk kontroll. Midlene omfatter ifølge tiltalen mot Mladic, individuelt kriminelt ansvar og/eller kommandoansvar for folkemord, deltakelse i folkemord, forfølgelse, utslettelse, drap, deportasjon, umenneskelige handlinger, ulovlig terrorisering av sivilbefolkning, grusom behandling, militært angrep mot sivile og gisseltaking. De mest kjente enkeltforholdene er folkemordet i Srebrenica og beleiringen av Sarajevo, men tiltalepunktene har et langt videre geografisk nedslagsfelt. Det er mindre kjent at folkemordtiltalen også viser til den nordlige delen av Bosnia i krigens tidligere fase.

Det er ikke én dag for tidlig at Mladic må svare for denne tiltalen. I domstolens øyne er han juridiske sett uskylidig inntil det motsatte er bevist. I ledende historieskriveres øyne er han utvilsomt skyldig. En rettssak kan uansett bidra til å avklare ansvarsforholdene for enkeltforbrytelser mer nøyaktig. I den serbiske befolkningen både i Serbia og i Bosnia, er det imidlertid mange som ser på Mladic som en helt og en forsvarer av det serbiske folk. Disse holdningene er en konsekvens av manglende vilje til å erkjenne den nære historien hos politiske ledere og ledende samfunnsaktører. Skolebøker, mediedekning, politiske framstillinger og programmer og den serbisk-ortodokse kirkens framstilling har benektet eller fortiet grunnlaget for å fjerne heltestatusen.

Da Serbias President Boris Tadic i går holdt pressekonferanse om pågripelsen av Mladic hamret han inn at Serbia samarbeider med ICTY. Slikt samarbeid er et vilkår for videre EU-integrasjon, ikke minst takket være Nederland. Ingen bør være i tvil om at utleveringen av Mladic var slik motivert. Men ligger det også noe mer under? Tidligere president Kostunica sendte tiltalte av gårde til Haag under en forhandlet frivillighet, takket dem for deres innsats og offer for Serbia og ga dem pengestøtte og offisielle avskjedsseremonier. Dette bidro åpenbart til å undergrave forståelsen for domstolens arbeid. Denne gangen kan vi håpe at i tillegg til å imøtekomme internasjonalt press, er motivasjonen å bidra til forsoning gjennom erkjennelse av fortidens ugjerninger. Tadic sa at arrestasjonen av Mladic bidrar til å lukke et mørkt kapittel i Balkans historie. Jeg håper heller at dette er en markering av en vilje til å ta det mørke kapittelet inn i den offisielle historien, i all sin gru, slik at nåtiden og framtiden bedre kan skille mellom forbrytere og helter.

Mange ønsker seg raskere saksgang i ICTY og mindre mulighet for de tiltalte til å uthale prosessen og bruke domstolen som et podium for politiske utfall. På sikt er vi nok likevel best tjent med svært grundige rettsprosesser der de tiltalte får anledning til å legge fram sin sak på en måte de ser seg best tjent med. Jeg håper at ICTY og lokale domstoler på Balkan på denne måten vil sette befolkningen på Balkan, uansett etnisk bakgrunn, i bedre stand til å bygge framtiden på en felles forståelse av krigens ugjerninger.  Aller viktigst er dette i Bosnia. Det er der forbrytelsene som Mladic er tiltalt for er begått. Det er i Bosnia at konsekvensene og spørsmålene om nasjonalt rettsoppgjør er mest brennbare. Lederen for den serbiskdominerte delen av Bosnia, Republika Srspska, Milorad Dodik har lenge angrepet landets domstol for å være urettferdig mot serbere. Parlamentet i hans del av landet tillyste en folkeavstemning om hele domstolens autoritet. Disse planene ble skrinlagt for en drøy uke siden etter press fra EU. Dodik har nære politiske bånd til Serbias president Tadic. Det er ulike oppfatninger om hvilke krav Serbia stiller til Republika Srpska, men det bør være et utvetydig krav om rettsoppgjør slik at domstolene kan gjøre sitt arbeid med  full støtte fra landets politiske myndigheter. Det ville være i samme ånd som utlevering av Mladic til ICTY.

Bjørn Ditlef Nistad
Innlegg: 8
Kommentarer: 691

Lite konstruktiv kritikk

Kommentar #1

Skal internasjonale straffedomstoler som Det internasjonale kriminaltribunalet for det tidligere Jugoslavia kunne bidra til den type forsoning Ole Benny Lilleås etterlyser, må de ha troverdighet hos alle parter i en konflikt, noe de kun kan oppnå ved å opptre upartisk. Mange serbere opplever imidlertid - etter min mening med rette - at Straffedomstolen for det tidligere Jugoslavia opptrer upartisk ved å straffe serbiske krigsforbrytere mens krigsforbrytere fra andre deler av det tidligere Jugoslavia får gå fri, herunder dagens kosovo-albanske ledere som utvilsomt var involvert i terrorisme og krigsforbrytelser i sine bestrebelser for å løsrive Kosovo fra Serbia.

For eksempel er det underlig at en kosovo-albansk politisk lederskikkelse og tidligere geriljaleder som Hashim Thaci som er anklaget for både terrorisme, handel med menneskelige organer fra serbiske krigsfanger og narkotikaomsetting, ikke er brakt til Haag. Jevnfør kravet til tidligere sjefsanklager for Straffedomstolen for det tidligere Jugoslavia, Carla Del Ponte, om at Thaci må utleveres til Haag for å svare for disse anklagene, noe straffedomstolen til nå ikke har forsøkt å oppnå. Interesserte lesere kan søke på Hashim Thaci i den engelske eller tyske utgaven av Wikipedia og sjekke opplysningene om Thaci med kildehenvisninger.

I stedet for å moralisere over serbernes angivelig manglende vilje til å sette seg inn i mørke kapitler i sin egen historie ville det være mer på sin plass å kreve at Thaci og andre kosovo-albanske terroristledere også ble utlevert til Haag - om målet virkelig er forsoning. 

Bjørn Nistad

Phd, russisk kulturkunnskap

Universitetet i Oslo

Zorica Mitic
Innlegg: 1
Kommentarer: 56

Forsoning mulig kun etter at alle krifsfobrytere straffes, ikke kun serbiske.

Kommentar #2

Norske medier er i ekstases i disse dagene. De konkurrerer i overdrivelser i disse grader at alt seriøs journalistisk er borte. Fakta er helt uviktige for dem og det finnes ikke en eneste snev av en kritisk analyse.

Alle vet om at det er alltid to sider i en borgerkrig, men i norske medier er kun en side.  Hvor er den andre siden i norske medier og i Internasjonal domstolen i Haag? Dessverre både norske medier og Haag er et instrument i tjeneste av partisk USA politikk.

Muslimer startet den siste krigen i Bosnia og Hercegovina. De brøt ut av Jugoslavia. I februar 1992 tok EU et initiativ til forhandlinger mellom nasjoner, under ledelse av den portugisiske diplomaten Cutileiro.  EU målet var å dele Bosnia og Hercegovina i kantoner og etter etniske kriterier (Thorvald Stoltenberg og Kai Eide; De tusen dagene - fredsmeklere på Balkan). Alle tre presidenter underskrev avtalen. Den muslimske presidenten Isetbegovic gikk senere fra avtalen. Muslimer brøt videre avtalen om fredelig tilbaketrekning av serbiske militære fra den muslimske del av landet. 12. mai 1992 ble 100 serbiske ubevæpnede soldater drept. Få dager senere i Sarajevo i Dobrovoljacka gate fortsetter massakren over 200 serbiske soldater som er i tilbaketrekning.  Slike forhold gjentok seg. Serberne svarte, og krigen startet.  Resultatet er kjent. Av de ca. 97 000 drepte i Bosnia var 60 % soldater, 89 % menn. Det største tap hadde muslimene (60 000).   Hvorfor? Muslimer hadde flere fiender og det er ikke kun serbere som har drept dem.

1.  Muslimer ble delt i to grupper, til og med tre. Fikret Abdic ledet Cazinska Krajina  som en selvstendig muslimsk del og hans hær drepte mange muslimer. Jeg har vært frivillig lege i disse områdene og så med egne øyer deres forbrytelser mot hverandre.

2. Tusenvis av radikale islamister var til stede i Bosnia og de drepte både serbere og muslimer som ikke var sammen med dem.

3. Kroater kjempet mot muslimer også, spesielt rund Mostar. Derfra kommer de fleste bosniske muslimer til Norge fordi kroater organisert transport hit. En kroatisk krigsforbryter er dømt nylig her i Norge på drap både av serbere og muslimer. Han var leder av konsentrasjons leier for muslimer og serbere.

4.  Serbere er den fjerde fiende mot bosniske muslimer og de dessverre  har skapt Srberenica massakren som alle husker og nevner.

Hvis norske medier hadde litt kritisk sans vil de alltid vise 2 bilder samtidig. Et bilde av gravested på 3267 serbiske ofre (http://www.novosti.rs/vesti/naslovna/aktuelno.69.html:291947-Bratunac-Sami-oplakuju-svoje-zrtve) ved Srebrenica som Naser Oric (http://www.youtube.com/watch?v=oFZ4qh0KK4A&feature=related) og andre muslimer drepte i perioden fra 1992-1995.

Det andre bildet vil være muslimsk gravested med ca 2500 minnesmerke på drepte i den velkjente massakren i Srebrenica juli 1995.

Så leser norsk journalist på NRK nylig at han står foran de 2500 minnesmerke hvor det er drept over 8000 muslimske menn. Hvor er de 5000 resterende minnesmerke og kropp av de drepte?  Det er 16 år etter at tragedien skjedd.  Det stemmer ikke med hverandre det som de snakker. I stor iver til å beskrive serbere som brutale mordere lyves. Hvorfor? Er det fremdeles Gebels propaganda som er i bruk? Ingen har stoppet Gebels og 2. verdensk krig ble som den ble. Nå lyves igjen og konsekvenser kommer til å bli katastrofale på Europas fremtiden. Dette må stoppes.

 I dag finnes kilder som betviler tall. Her er en veldig kritisk bok til slike påstander” The SREBRENICA MASSACRE ” Evidence, Context, Politics, Edited by Edward S. Herman, Foreword by Phillip Corwin.

 Leser norske journalister muslimske kilder? http://birn.eu.com/en/88/10/3377/

Der i Bosnia's Book of the Dead”  beskrives forsknings metoder som ble brukt for å finne antall døde personer. Der sies at det var nok at familien kommer og sier at en person er dø. Vi må være ganske enige om at metoder er upålitelig og tall på døde ganske tvilsom, spesielt når man ikke kan finne de døde. Der nevnes ikke tall på 8000 heler, men tall gjengis og gjengis i alle medier. Det er flere av de som har navn på minnesmerke som lever rund om verden og sender penger hjem til sine ”enker”. Anbefaler en tur til Sarajevo og der skal enhver dråsesjåfør fortelle få slike navn som han kjenner. Politikker og journalister lyver men folk lyver ikke så mye. Folk lever sammen og vet om at rettferdighet kan ikke oppnås med løgn.

 Serbiske forbrytere må straffes og de er alle i Haag. De forresten går ikke rund med eksplosiv rundt seg og reiser ikke metroer og andre mennesker i lufta. De er ingen fare for verden. De har kjempet kun på egen territorium.  De som er farlige er radikale muslimer som har kjempet kamp i Bosnia. Der er treningsleiere for radikale islamister som har reist i lufta New Yorks tvillinger, som har skapt tragedien i Spania, London!!!  Journalister støtter dem med å overse dem. Dette er oppsiktsvekkende og farlig for Europas fremtiden.

Alle krigsforbrytere må straffes, ikke bare serbiske. Naser Oric går fri. Albanske kriminelle går fri. Er det ikke forståelig at serbere ikke tror på Internasjonal Domstolen i Haag? Ingen godt utdannet jurist tror på den heler. Der dømes ut fra politiske fordommer og ikke ut fra juristiske fakta.

Her er en rusisk link om det samme.

 http://english.pravda.ru/opinion/columnists/26-05-2011/118016-mladic_arrest-0/

Terje Marøy
Innlegg: 41
Kommentarer: 527

For unyansert

Kommentar #3

Zorica Mitic skriver:

"Alle vet om at det er alltid to sider i en borgerkrig, men i norske medier er kun en side.  Hvor er den andre siden i norske medier og i Internasjonal domstolen i Haag? Dessverre både norske medier og Haag er et instrument i tjeneste av partisk USA politikk."

Jeg kan gå med på at både media, vestlige politikere og selve domstolen i Haag har vært for ensidige i sin håndtering av borgerkrigene på Balkan. Derfor er det viktig at man omsider har fått etterlyst, tiltalt og dømt folk fra den annen side.

Den ensidigheten unnskylder hverken Radko Mladics eller hans kollegers krigsforbrytelser. Dette har de et individuelt ansvar for, som de skal stilles individuelt ansvarlig for. Jeg applauderer fengslingen, selv om jeg gjerne skulle sett flere arrestert. Fengslingen av denne forbryteren står likevel trygt på eget grunnlag.

Men det er dypt tragisk at det internasjonale samfunn i veldig stor grad nettopp har stemplet serberne kollektivt. Mange av områdene ble dobbeltrensa. Først av den ene siden, så den andre. Kosovo ble dobbeltrensa, forsøk på en fredelig Kosovo-løsning ble torpedert av vestmaktene før de fikk sjanse til å virke. For eksempel ble OSSEs politistyrker trukket ut allerede før de var på plass. I stedet for å bidra til forsoning, valgte vi å fylle Serbia med bomber, også klasebomber som vil drepe folk i tiår framover.

Men dette må igjen løsrives fra forsoningsarbeid. Hvis forsoning skal vente til alt er gjort opp, kommer vi ingen vei. Forsoningsarbeidet må ha sin egen drivkraft, uavhengig av enkeltindividers forbrytelser.

I denne kommentaren viser jeg hvor lett vi selv faller inn i den kollektive fordømmelse. Gamle serbiske søsken ble nektet å delta på minnemarkeringene ved krigsgravene i Rognan, fordi andre serbere, som Mladic, begikk krigsforbytelser i Bosnia.

Jeg har selv snakket med mange serbere både i Republica Srpska, flyktninger i Vojvodina og isolerte serbere i Kosovo. Oppfatningen er nok i stor grad slik Mitic og Bjørn Nistad beskriver. Det er en felles oppgave, og et felles ansvar, for vestlige reegjeringer å ta disse innvendingene på alvor, nettopp ved å sørge for at domstolen viser upartiskhet.

Og serbere bør avfinne seg med at krigsforbryteren Radko Mladic stilles til ansvar, uavhengig av om man lykkes å fange bandittene på den andre siden. Tyskerne maktet å forsone seg med omgivelsene, selv om krigsforbryterne som beordret teppebombing av tyske byer aldri ble stilt for retten.

General Johan Christie er vel den eneste som offentlig har tatt selvkritikk for dette, han var selv med, og kalte seg selv for krigsforbryter. Han ble hånet av norske kolleger i stedet for at vi kunne høste av hans livs verste erfaring. For meg er han et forbilde. "Ingen skal dømast for sine feil, men for evna til å rette dei."

Terje Marøy

Stigmavakta

Zorica Mitic
Innlegg: 1
Kommentarer: 56

Alle burde starffes likt

Kommentar #4

Har forsøkt å lime her to bilder. På den enne er gravesetd  på 3267 serbiske ofrer i Srebrenica som muslimene drept i perioden fra 1992-1995. Disse ofrene  fortier medier systematisk. Andre bildet er daglig i medier og den viser 2440 muslimske gravstøttene i Srebrenica hvor muslimene er drept av serbiske styrker i juli 1995. I medier står de aldri sammen slik at man ikke har oversikt over helhet i denne grusomme krigen.

Disse bildene viser ofrer fra begge sider og man mer forstår noe av krigsdynamikken og logikken. Hvis man ikke straffer forbrytere på en side og la dem går fri, hevnes andre sider og skapes nye ofrer. Internasjonal samfunnet som har vært part i saken på den muslimske siden har direkte ansvar over de muslimske ofrer også.  De har ikke stoppet muslimer som kronologisk startet krig og første drepte serbere. USA derimot bevæpnet muslimer og forsterket dem med radikale islamister  i Srebrenica slik at de kan drepe enda bedre. Defor har serbere tatt rettferdighet i egne hender og trist resultat er kjent.  Dette er den logikken som skulle brytes hvis Internasjonal sammfunet virker upartisk. De burde beskyte begge sider, men de stått på muslimsk side og via Haag domstolen står der i dag til at de kan beskytte egen mislykket politikk. Serbiske ofrer ca 30 000 drepte, 37 000 tunge uføre, 2000 forsvunnette systematisk forties og muslimske ofrer fordobles og favoriseres. Haag domstolen har dømt 140 serbere med straff over 1000 år, Mladic skal dømes også og han burde dømes uten tvil. Likevel svir at ingen muslim er straffet for alle de serbiske ofrer og at det er stor fravær av bosnisk muslimsk selvranskelse. De påstår fremdeles at de er eneste ofrer. Medier er preget av etnisk humanismen også og tårene på et øye/etnisk muslimsk øye.

Da kan man ikke forvente forsoning. Ingen offer skal forties.  Dette fører til misnøye og følelse av urettferidghet  blant serbere som er fremdeles viktigst og størst stabiliserende faktor på Balkan. Det er ca 10 millioner serbere og de utgjør mer enn 50% av befolkning av de ex- Jugoslaviske landene. Ingen seriøs politikker kan overse det.

I disse dagene leste jeg kommentarer i serbiske aviser. Det er ikke så mange serbere som tror at Mladic ikke burde straffes. Helt motsatte- de er skuffet over ham at han ikke meldte seg selv tidligere. De som demonstrer er betydelig mindretal. Eneste som svir alle serbere er at straffes kun serbere og dette dyrker ikke tilliten mot vesten i det hele tatt. 

Joakim Møllersen
Innlegg: 14
Kommentarer: 695

Makten styrer - ikke loven

Kommentar #5

Arrestasjonen, rettsaken og dommen som kommer stiller jeg meg bak. Flott at forbrytere stilles ansvarlig for ugjerningene sine, men dessverre er det slik (som det alltid har vært) at det kun er forbryterne fra "den andre siden" som blir tiltalt.

Dette kan illustreres ved at Den internasjonale domstolen ville stille Muammar Ghaddafi for retten for hans innblanding i borgerkrigen i Sierra Leone. De mente bevisene var overveldende, men når den saken skulle tas opp var Ghaddafi USAs og Europas venn så da kom det ikke på tale å ta ut sak mot diktatoren. Nå som vi bomber Libya har derimot domstolen reist tiltale mot Ghaddafi.

Når rettsakene etter andre verdenskrig startet i Nürberg ble det satt som et premiss at internasjonal  lov måtte gjelde alle. Den amerikanske dommeren Robert Jackson sa vel til og med at amerikanere burde og måtte dømmes om de skulle begå slike forbrytelser. Det var bare tull den gangen og det er like fjernt i dag. Kun de som tapte og kun de som var på feil side har blitt dømt for krigsforbrytelser og forbrytelser mot menneskeheten.

Det er nok sant som Noam Chomsky sier: "Law doesn't rule the world - power does".

Bjørn Ditlef Nistad
Innlegg: 8
Kommentarer: 691

Kanskje er folk ikke så dumme likevel?

Kommentar #6

Da denne betraktningen ble publisert, fryktet jeg at den ville resultere i dumme anti-serbiske kommentarer, for ikke å si hets mot serbere. Så har heldigvis ikke skjedd. Mitt klare inntrykk er at nesten alle idag er klar over at "alle" (sebere, kroater, bosniere og albanere) var skyldige i tragediene knyttet til den tragiske oppløsningen av Folkerepublikken Jugoslavia, og at om noen skal straffes, må alle straffes. Kritikk av Straffedomstolen for det tidligere Jugoslavia for å være anti-serbisk har det også etterhvert blitt endel av i vestlige og norske media - Carla Del Pontes krav om at Hashim Thaci må utleveres til Haag har for eksempel fått en forholdvis bred omtale.

Abraham Lincoln uttalte en gang at du kan bedra alle en kort stund, og noen hele tiden. Men du kan ikke bedra alle hele tiden. Dette stemmer tilsynelatende også i forhold til konfliktene på Balkan. Til å begynne med trodde nesten alle på løgnene og propagandaen om at serberne nærmest alene var ansvarlige for alt det fæle som skjedde - og vi fikk den vanvittige og folkerettsstridige bombingen av Serbia i tilknytning til urolighetene i Kosovo. Idag virker det som om svært mange bare skammer seg over det "vi" (som om vanlige borgere noen gang ble spurt!) var med på - i diskusjoner om Afghanistan og Libya trekkes således bombingen av Serbia ofte frem som et eksempel på en mislykket "humanitær" intervensjon.

Terje Marøy
Innlegg: 41
Kommentarer: 527

Husker dere Riegel?

Kommentar #7

Riegel var et tysk fangetransportskip, som ble bombet av våre egne utenfor Tjøtta 27. november 1944. Ca. 2500 russiske, serbiske og polske krigsfanger var ombord. Ofrene talte nesten like mange som Pearl Harbour og 11. september-terroren i New York. Den største katastrofen i Norge under den annen verdenskrig.

Ingen tiltalt - ofrene glemt - vår skam.

Terje Marøy

Stigmavakta

Terje Marøy
Innlegg: 41
Kommentarer: 527

Et krav er fred

Kommentar #8
Zorica Mitic – gå til den siterte teksten.

Da kan man ikke forvente forsoning. Ingen offer skal forties.

Zorica Mitic forklarer godt krigens og hevnens logikk, slik den føles. Men forsoning er ikke en forutsetning for fred.

Vi kan kreve, og folk på Balkan bør kreve det av seg sjøl, at de holder fred. Å stoppe drap er overordnet forsoning. Drapsstans kan gjøres i dag. Forsoning kan ta tiår.

Drap for å kreve rett eller hevne urett betyr bare at enda flere uskyldige skal dø for handlinger andre har begått.

Forsoning

Josip Broz Titos fortjeneste var at han klarte å holde partene i ro i sine 40 år ved makten. Hans synd var at han i stedet for forsoning la lokk på flere hundre års inngrodde motsetninger. Han hermetiserte dem. Hermetikk holder seg, i verste fall gjærer den. Da lokket ble åpnet etter hans død, levde fiendskapen i verste velgående, og helvete var løs.

Sør-Afrika satte ned en sannhetskommisjon som avdekket apartheid og overgrepene som skjedde under dette regimet. På tilsvarende vis kan det gjøres på Balkan. Da forties ikke ofrene.

Den erklærte serbervennen Thorvald Stoltenberg fortalte i en samtale med serbiske venner om fredsforhandlingene i Brømsebro. Reaksjonen fra vennene var slik; - hva har Norge tenkt å gjøre med det?

Forsoning handler om å legge historien bak seg og se framover, uavhengig av hva som skjedde i Kosovo Polje i 1389. Bortsett fra på vitsefronten og i skiløypa er vel forholdet mellom Norge og Sverige det nærmeste som fins mellom stater i verden.

Fred har egenverdi

Forsoning eller ikke, fred har sin egen verdi. Den fremmer utvikling. Med utvikling får folk noe å miste, som ny krig tar fra oss. Dette hever krigsterskelen.

I en slik sammenheng kan EU spille en rolle, som i Irland. I påvente av forsoning med England, og gjenforening mellom nord og sør, ser irene til EU for samarbeid og utvikling. Slik har det anstrengte forholdet til England fått mindre betydning i det daglige. Forsoningen ligger fortsatt langt fram i tid, noer som tydelig kom fram under det anstrengte statsbesoøket med dronning Elisabeth for noen uker siden; i total kontrast til Barack Obamas besøk noen dager etterpå.

(Da bremsene på bilen vår røk i Galway, var det ikke snakk om å hente deler fra en engelsk importør i Belfast. Derimot kunne verkstedet skaffe deler fra Belgia uten forsinkelse. I Derry var det nettopp forholdet til EU som fikk folk til å se forbi konflikten, mot nye muligheter som åpnet seg).

Fred er et krav omverden kan og bør stille for å utvikle normalt samkvem og forretninger med Balkan. Vi skal ikke øde våre ressurser i samfunn som velger å rive hverandre i filler, (bortsett fra rein humanitær bistand til det enkelte menneske). Fred bør også være i de ulike folkeslagenes egeninteresse. Forsoningen derimot, er deres eget ansvar. Så får tiden vise om det kan skje i våre generasjoner, eller i framtida.

Terje Marøy

Stigmavakta

 

 

Del dette innlegget: