Svik, sex og kjærlighet

«Closer» er teaterstykket bak filmsuksessen med samme navn, med Jude Law, Natalie Portman, Julia Roberts og Clive Owen i de fire hovedrollene.

Nå settes teaterstykket opp i Norge, og med et kvalitetsbevisst valg av kjente skuespillere – Anders Danielsen Lie, Nicolai Cleve Broch, Ester Grenersen og Andrea Hovig Bræin – venter premieren på Parkteatret i Moss førstkommende onsdag.

I Østfold vil man kunne se forestillingen også i Fredrikstad, Sarpsborg og Askim.

Regissør Per-Olav Sørensen, som nylig har tilbakelagt premieren på Les Misérables, forteller at det er en vanskelig og rørende prosess å jobbe med Patrick Marbers kjente stykke fra 1997.

Kulturforskjeller

– Vi har gått inn i arbeidet med guts framfor analyse. Teater handler om å gi liv til teksten gjennom en skuespiller, og i denne teksten er det svik, kjærlighet, løgn og sannhet – alt dette forplanter seg i gjenkjennelighet. Det er situasjoner man kan kjenne seg igjen i, sier Sørensen.

Marber er en av Englands fremste dramatikere. «Closer» har siden urpremieren spilt over store deler av verden, og filmatiseringen vant flere priser, blant annet en BAFTA.

– Det er noen kulturforskjeller mellom nordmenn og briter som kommer fram i stykket, mener regissøren.

– Jeg tror at nordmenn i større grad enn engelskmenn kan ta det helt ut. Vi går i dialog med en annen type energi, når vi krangler så krangler vi, ikke med en ironisk distanse slik vi kan se mye av her i stykket.

– Nordmenn flest er ikke så veltalende når de krangler, der ligger nok den kulturelle skjevheten, sier skuespiller Nicolai Cleve Broch, som har rollen som hudlegen Larry.

Dette, samt Patrick Marbers fiffige penn, gjør stykket både realistisk, men likevel litt hevet over realismen.

– Dialogen er tilforlatelig og autentisk, men kan plutselig gå i en helt unaturlig, teatralsk retning. Den er gjenkjennbar helt til den plutselig overrasker, sier Anders Danielsen Lie, som spiller forfatteren Dan. Mange vil nok huske ham fra «Nobel». Nå står han faktisk på teaterscenen for første gang.

God kjemi

«Closer» er en mørk romantisk og tragisk komedie, en slags moderne tsjekhovsk historie. Det er også et stykke som står og faller på skuespillernes kjemi. Her får man sex, slag, krangling og stor kjærlighet.

– Det er vanskelig. Teksten har et enormt potensial og man blir ofte revet med og spiller underteksten, men det må vi ikke. Da må vi gå inn i teksten, ned i den og være der en stund, i det vonde og såre, og så finne den riktige veien å gå, forteller Sørensen.

Det som var drøyt på 90-tallet, som stykkets berømte sexchat, er kanskje ikke så drøyt i dag, men stykket er likevel slående aktuelt.

– Chatten er komisk. For noen vil den kanskje være drøy, men det er kranglingen som er stygg. Når vi tar det til det nivået vi gjør, er det stygt, og det berører meg veldig.

Skuespillerne mener at stykket verken er dystopisk eller håpefullt.

– Det er ironisk. Det er romantisk komedie gone wrong, sier Ester Grenersen, som har rollen som den hemmelighetsfulle Alice.