Første lørdag i januar. Tid til å sørge over året som gikk.

Kjell Olaf Jensen Oversetter, kritiker og leder av den norske PEN-klubben.

64 journalister drept i direkte tilknytning til arbeidet i 2007, inntil 17. desember – det nest høyeste tallet registrert i noe år. 70 prosent av dem myrdet. 22 andre journalistdødsfall hører muligens med i denne statistikken. Irak er det verste landet, dernest Somalia, så følger Pakistan og Sri Lanka på delt tredjeplass.

Man kan lese ut av statistikken hvor det er konflikter. Filippinene og Russland har vært to av de aller farligste landene for journalister de siste 15 årene – og 90 prosent av journalistmorderne i disse to landene har gått straffefrie. Men i 2007 skjedde det ingen journalistdrap på Filippinene, for første gang på mange år. Det samme gjelder Colombia. Magre lyspunkter, men likevel...

Triste jubileer tenker man også tilbake på. 16. desember var treårsdagen for drapet på Deyda Hydara, et av Afrikas modigste og mest rakryggede avismennesker. Han redigerte den eneste opposisjonsavisen i Gambia, «The Point». 16. desember 2004 ble han skutt ned og drept på vei hjem fra avisen; han hadde nettopp skrevet om undertrykkelsen av pressefriheten i hjemlandet.

Jeg tilbrakte ti dager sammen med Deyda i Dakar like før og ble umiddelbart tiltrukket av hans enorme varme, menneskelighet, energi og mot. Alle som traff Deyda, måtte bli glad i ham. Unntatt makthaverne. Mordet er aldri blitt etterforsket. På treårsdagen protesterte 21 ytringsfrihetsorganisasjoner mot mangelen på etterforskning, blant dem International PEN.

7. oktober protesterte International PEN og en rekke andre organisasjoner på ettårsdagen for drapet på en annen av mine venner, Anna Politkovskaja. Også et drap som antakelig ble bestilt et sted nær makten, denne gangen i Russland. Også et uoppklart drap på en av de beste av landets borgere.

19. januar ble en tredje venn av meg myrdet i Tyrkia, stadig fordi han i sin avis hadde uttrykt meninger som makthaverne ikke likte. Nå var det neppe den tyrkiske regjering som fikk den armenske avisredaktøren Hrant Dink skutt, men krefter innen det tyrkiske politiet poserte stolt sammen med morderen og det tyrkiske flagget på bilder som de deretter publiserte. I dag er forresten Hrant Dinks sønn, som følger i farens avisspor, tiltalt for krenkelse av Atatürks minne og av «tyrkiskheten»...

International PEN arrangerer protest- og minneaksjoner den 19. i hver måned og krever – i likhet med mange andre organisasjoner og EU-kommisjonen – at de tyrkiske myndigheter skal fjerne den aktuelle paragrafen i straffeloven, den absurde paragraf 301.

Det begynner snart å bli tettere i rekkene av sørgedatoer enn i rekkene av venner. I begynnelsen av desember døde en av de aller beste, Alexander «Sasha» Tkachenko. Riktignok ikke voldelig; han døde av hjertesvikt, 62 år gammel.

Hvem Sasha Tkachenko var?

Husker dere Alexander Nikitin? Husker dere Grigorij Pasko? Søk på navnet «Sasha Tkachenko» på Google. Det første treffet er Grigorij Paskos gripende nekrolog over Sasha. Pasko er den russiske eks-offiseren og journalisten som skrev om den russiske marinens ulovlige dumping av atomavfall i Stillehavet. For det ble han tiltalt for landsforræderi og satt lenge fengslet i Vladivostok. Én mann våget å forsvare ham, én mann som nærmest ukependlet mellom Moskva og Vladivostok, elleve timers flytur over ni tidssoner. «Jeg måtte jo praktisk talt utdanne meg til jurist i Pasko-saken,» sa Sasha en gang. Sasha brukte først alle sine egne penger på disse reisene, deretter fikk han god hjelp av Bellona og av Norsk PEN. Og han vant.

Sasha gjorde det samme noen år før i rettssaken mot Alexander Nikitin, også militær journalist, også tiltalt for landsforræderi av lignende grunner, også med støtte fra Bellona og Norsk PEN, men den gang gikk rettssaken i St. Petersburg, som var noe lettere tilgjengelig fra Moskva – og fra Oslo. Kanskje Bellona burde reise en statue av Sasha?

Sasha var ikke journalist, men han var de truede journalistenes mest helstøpte, uredde og aldri sviktende støtte. Selv var han profesjonell fotballspiller i ungdommen, dessuten var han en fremragende lyriker og roman- og novelleforfatter. Da Russisk PEN, hvor han var direktør, arrangerte International PENs verdenskongress i Moskva i mai 2000, satset Putin og maktpressen på å kunne bruke oppmerksomheten rundt kongressen til å skaffe seg internasjonale fjær i hatten. Sasha sørget – sammen med Russisk PENs styreleder, forfatteren Andrej Bitov – for at det ikke gikk.

I et møte med presidenten opplevde denne for første gang å bli skarpt kritisert for undertrykkelsen av ytringsfriheten; den gang gjaldt det den bestialske krigen i Tsjetsjenia. Putin glemte aldri, og har senere gjort sitt ytterste for å kvele Russisk PEN. Uten hell hittil, takket være Sasha.

Verden er blitt kaldere. Og tommere.

Det er de gjenværendes oppgave å varme og fylle den.

– ALLE, ALLE SOVER DE, SOVER DE, SOVER DE HER PÅ HØYDEN.

(Edgar Lee Masters: «Spoon River Antologien», gjendiktet av André Bjerke.)


Tror på fortsatt konkurranseutsetting

Samferdselsminister Magnhild Meltveit Kleppa (Sp) er skeptisk til å gjøre slutt på konkurranseutsettingen av bygging og vedlikehold av veier. Kommentarer 8

I pakt med temperaturen

– Det fine med å jobbe med is er å se at mennesker har lite å stille opp med i den store sammenhengen. Å kjenne at vi er små, sier Terje Isungset. Som fortsetter å spille på instrumenter av frosset vann. Kommentarer

Fjernt fra popens sjarm

De fleste anstendige sangene er sortert bort. MGP-finalen i kveld blir et langt B-NM i populærmusikk. Kommentarer

Opera til folket

Operainteressen blomstrer og et knippe solister vil gi publikum bakoversveis når de gjester store deler av landet med «Absolutt opera». Kommentarer 1

Gutten fra havet

Som 15-åring dro Pål Moddi Knutsen hjemmefra. Nå kommer plata som forteller om hans reise. Kommentarer 2

Satser mer på Leseåret

I dag åpner kulturminister Anniken Huitfeldt Leseåret 2010. Hun har med seg 8 ferske millioner og flere nye samarbeidspartnere. Kommentarer

Frisk seilas på Babord

Restaurant Babord på Grünerløkka satser friskt på sjømat med tapasvri. Og kommer vel i havn. Kommentarer

– Hareide er vinneren

KrFs nestleder Knut Arild Hareide står igjen som vinner etter den interne feiden i KrF, mener valgforsker Frank Aarebrot. Kommentarer 4

Kidnappingssiktet skutt i 2006

Den 28 år gamle norskpakistanske drosjesjåføren som er siktet for kidnapping av en kvinne i Bærum, ble i 2006 skutt og såret. Kommentarer 2

Rettferdige roser til mor og kjæresten

Søndag er det både morsdag, valentinsdag og fastelavn. Og det er mulig å kjøpe gaver, godis og røde roser som gleder flere enn mor, barn og kjæresten. Kommentarer

Oslo Ap framskynder jakten på listetopper som kan banke det blå byrådet i valget i 2011. Rune Gerhardsen og Libe Rieber-Mohn kan sikre seier, tror partiveteran. Kommentarer 5

Ville bruke 400.000 på privatfly

Partikollega Langeland om miljøvernministerens reiseplaner: – Det var en klok avgjørelse å avlyse turen. Les og diskuter saken her. Kommentarer 14

Tungt inne i Afghanistan

Samtidig som krigen i Afghanistan trappes opp rykker stadig flere leiesoldater inn i krigen, på kontrakter fra Pentagon. Kommentarer 3

Advarer mot mindre teori

Lærlingenes manglende teorikunnskaper er vår største utfordring, sier Caspar Hille i Møller Bil. Han advarer mot færre timer teori på yrkesfag. Kommentarer 8

Muslimske sjåfører parkerte i protest mot Dagbladet

Nærmere 1.000 muslimske taxisjåfører parkerte i natt bilene sine i Oslo sentrum, i protest mot Dagbladets trykking av Muhammed-karikaturer. Diskuter: Ok at Dagbladet trykket Muhammed-karikaturer? Kommentarer 36

Nye matvaner redder klimaet

Nå skal nordmenns matvaner endres, slik at vi begynner å spise mindre klimafiendtlig mat. Det innebærer mye mer norske grønnsaker på tallerkenen. Kommentarer 12

Hverandres verste motpart

– Jeg har aldri kjempet mot en motpart som bruker slike argumenter og prosedyrer, sier Sykepleierforbundets leder Lisbeth Normann. Ukvemsordene haglet mellom partene i går. Kommentarer 10

Trenger mer enn Drillo-magi

Kommer Norge til fotball-EM? Kommentarer 1